Ilja Lorek schrieb:
Gut, danke, kann man das vielleicht noch besser bekannt machen:
Zitat: In der Wikipedia kann ein Artikeltitel nicht mit einem Kleinbuchstaben beginnen, und darf bestimmte Zeichen nicht enthalten, wie *, +, ~, @, , $, |, ".
(Frage: sind es alle Zeichen? Und natürlich diakritische Zeichen, Sonderzeichen und fremde Schriftzeichen! Was wird anders mit Unicode? Wann...?)
Die Zeichen sind alle, die ich in den englischen Artikeltitel-Wünschen gesehen habe. Die Einleitung ist eine Übersetzung der englischen Seite, dort ist auch ein Link auf eine Seite mit technischen Hintergründen angegeben, die vielleicht noch jemand übersetzen könnte.
Vielleicht würden es die Wikipedianer besser verstehen und akzeptieren, wenn sie auch wüsten, warum es so ist, dass es sich um Steuerungszeichen und oder Befehl-Syntax handelt!
Und wenn man ihnen auch eine alternativen Schreibweise anbieten würde.
Die technischen Hintergründe müssten noch beschrieben/übersetzt werden.
Eine kanonische Alternativschreibweise wäre vielleicht wünschenswert. Mir fällt aber nicht wirklich was gutes dazu ein.
Frage: Warum akzeptiert die Software eigentlich auch solche Artikelnamen, die es dann doch wieder nicht geben dürfte?
Ich halte es für schwierig, der Software beizubringen, dass [[Stammtisch]] erlaubt ist, [[britisch]] aber nicht. Oder hab ich dich hier falsch verstanden?
... [[jamaika]]nisch, [[kuba]]nisch und [[österreich]]isch fallen mir jetzt ein.
Ich kann dir auch noch eine Liste beschaffen, die die häufigsten Wort-Kontexte angibt - das Programm ist schon geschrieben, die komplette Ausgabe (mit den 10 häufigsten pro Artikel) ist allerdings 2 MB gross.
Z.B. [[ballaststoff]]reich, [[batterie]]betrieben, [[beruf]]lich, [[brandenburg]]isch.
Gruss, Christian