----- Original Message ----- From: "Karl Eichwalder" ke@gnu.franken.de
Mit UTF-8 kann man ja alles so schön schreiben - lesen oder aussprechen können das wir Normalmenschen aber noch lange nicht.
ist das nicht jetzt der Anfang einer wunderbaren Chance es zu lernen? Oder sollen wir auf Deutsch auch " Dsches" statt Jazz zu schreiben beginnen? Die Skandinavier machen es mit Lächeln.
Die Rechtschreibreform, die es den Deutschen und ihren PISA-geplagten Kindern nur ganz ein wenig leichter machen wollte, beginnt wieder zu wackeln, weil viele klassisch-gebildete Autoren, Journalisten, Redakteure und Lektoren zu solchen Hilfen ganz verächtlich von Oben "Njet" sagen.
Und jetzt öffnet sich Europa nach Osten und wir sollen nicht in der Lage sein, ihre Namen richtig auszusprechen? Für "cool" und "fuck" scheint jedoch auch unsere Schulbildung noch zu reichen.
Ein Jahrhundert lang hat die Schreibmaschine-Tastatur mit ihren reduzierten Möglichkeiten diktiert, in der Schweiz sogar das à und die Umlaute bei groÃen Ã, Ã, à ausgerottet. In den nächsten 100 Jahren wird man vielleicht wieder dank UniCode andere Sitten anwenden lernen. Internet, Web und die Wikipedia selbst bieten gewisse Chancen an, was man mit ihnen anfängt, das sehen wir in 10, 50 oder in 100 Jahren.
ÐлÑÑ
Dein Idealismus in Ehren aber glaubst du wirklich, dass der durchschnittliche Benutzer der Wikipedia (ganz zu Schweigen vom Autor) lernt kyrillische, chinesische, japanische, koreanische etc. SChriftzeichen zu lernen? Wofür gibt es Tarnskriptionen, die uns, die wir eine Sprache sprechen, die in lateinischen Schriftzeichen notiert wird, das Lesen ermöglichen.
Und "cool" und "fuck" entspringen einer Sprache, die ein Großteil der Menschen mit Deutsch als Muttersprache zumindest versteht und die in lateinichen Schriftzeichen notiert werden. Sogar vor der UTF-8-Umstellung konnten wir das schon schreiben.
Und was das Abschhaffen von lange eingeübten und gebrauchten Transkriptionen mit der REchtschreibreform zu tun haben soll, das musst du mir erst einmal erklären.
MfG,
wotan