Nun ich habe da ja schon des Öfteren eine geradezu maßgeschneiderte Lösung des Problems vorgeschlagen (ich trau mich ja schon langsam garnicht mehr sie hier anzusprechen, auf die Gefahr hin, dass ich noch nen Vorwurf wegen Geltungsdrang etc. bekomme ;-) ):
Ich wollte an der Stelle noch auf das Problem hinweisen, das die Regeln natürlich sprachspezifisch einstellbar sein müssen und der Aufwand die Regeln, nach denen gefiltert wird von den Autoren anpassbar sind und nicht die Developer in Anspruch nimmt, was die Implementation sicher schwieriger machen dürfte.
--Ivo Köthnig