Karl Eichwalder schrieb:
Deswegen ist es am besten, - und das meine ich ernst! - irgendeine unverfängliche Bezeichnung zu nehmen, auch wenn die blöd klingt oder lang ist, also z.B. "Poweruser" oder "Fortschrittener Benuzter" (kann meinetwegen als "Fortg. Ben." abgekürzt werden.
In der Natur des Admin-Jobs liegt es, die Aufträge der Benutzer (Seitenlöschung/-sperrung) auszuführen und ihnen das Leben leichter zu machen (Wartungsarbeiten an der Hauptseite oder per SQL-Queries). Nur im Ausnahmefall dürfen sie von sich aus aktiv werden. Darum finde ich Service/WikiService/Servicepersonal sehr passend (stehen jetzt auf [[Wikipedia Diskussion:Administratoren]]).
Viele der vorgeschlagenen Bezeichnungen sehen Admins als höhere Stufe des einfachen Benutzers. Das gefällt mir nicht besonders.
Kurt