Ich hab's für euch mal übersetzt.
To: Wikimedia developers wikitech-l@Wikipedia.org From: Brion Vibber brion@pobox.com Date: Thu, 12 Feb 2004 06:08:21 -0800 Subject: [Wikitech-l] State of the servers
In Kalifornien: * larousse ist jetzt Squid Proxy für die webserver in Floriad * gunther hält die backup dumps bereit * ursula macht eigentlich nichts * geoffrin (Dual 64bit), pliny und susan sind mehr oder weniger defekt
In Florida: * suda is Master Database server * zwinger ist mail-server und haupt-fileserver für die anderen Maschinen * bart, bayle, moreri und vincent sind synchrone webserver. Die Squid-Proxies holen sich von ihnen die Seiten * browne und coronelli haben (testweise) Squid-Proxies laufen die von Gabriel Wicke (ein Mensch ;-) noch verbessert werden * isidore mach zur Zeit nichts wird aber bald mit zwinger synchronisiert damit wir mehr Sicherheit haben.
Zwinger friert manchmal noch für ein paar Sekunden ein, es wird dran gearbeitet.
Die Squid-Proxies werden wahrscheinlich nach Florida umziehen damit wir uns die 80ms für den Trip quer über den Kontinent sparen können.
-- brion vibber (brion @ pobox.com)