Ulrich Fuchs schrieb:
Aber gerade Eigennamen mit oder ohne Bindestrich können nicht wie normale Falschschreibungen behandelt werden. Ob jemand Jazzmusiker oder Jazz-Musiker, Pop Art oder Pop-Art schreibt, ist ganz einfach Geschmackssache.
Ja - aber man kann sich auf Namenskonventionen einigen, und dann entfällt das Problem. Bei den Transkribierungen funktioniert das doch auch ganz gut.
"Namenskonvention" ist etwas, das sich nicht mit einer Handvoll einfacher Regeln erschlagen lässt - genau zu diesem Zweck wurden im dokumentarischen Bereich ganze Regelwerke, Normdatenbanken und Thesauri geschaffen, die übrigens auch nicht frei von Irrtümern sind.
Gruß, Jakob