Am Tue, 11 Jan 2005 19:33:47 +0100 schrieben Sie (Jakob Voss jakob.voss@nichtich.de):
Raphael Wiegand schrieb:
Noch zwei Fragen zu dem Thema:
1.) Was ist mit Heiligen? Soll zum Beispiel bei Afra von Augsburg als Namen "Augsburg, Afra von" erhalten? Ich hab das malso gemacht, find ich aber irgendwie seltsam so einen Beinamen an die Stelle des
Familiennamens zu schreiben.
Allgemein kann man sich nach RAK richten: http://www.payer.de/rakwb/rakwb03.htm
Ich würde allerdings "Augsburg, Afra von" ansetzen.
Wenn du schon RAK anführst: Die RAK sehen für mittelalterliche Namen dieser Art ausdrücklich die Ansetzung unter dem Personennamen vor (in deinem Link Abschnitt 3.4). In diesem Fall also "Afra <Heilige>" (lt. Personennamendatei PND). Für die Wikipedia sollte man m. E. aber eher bei "Afra von Augsburg" bleiben. Ich habe die Personendaten entsprechend geändert.
Gruß
Rosenzweig