Hallo,
vielleicht kennt Ihr ja schon aus der Online-Ausgabe der Zeit den Service "Mr. Check". Das ist ein Button, der in jedem Artikel auf der rechten Seite etwas weiter unten steht. Wenn man vorher ein Wort markiert und dann auf diesen Button klickt, springt ein Popup auf mit einer Erklärung des genannten Wortes - Quelle: Brockhaus.
Beispiel: http://www.zeit.de/2004/22/Greenspan
Ich konnte nicht ganz rauskriegen, ob diese Idee Patentwert hat und geschützt sein könnte. Falls nicht, könnten wir das gleiche doch für die Wikipedia anbieten - d.h. den Button-Code samt Beschreibung zur Verwendung auf [[Wikipedia:Wikipedia-Popup]] (oder so) setzen. Da die interne Suche noch nicht funktioniert, wäre wahrscheinlich ein Link auf die Google-Suche passender.
Außerdem könnte man auch ein Bookmarklet anbieten. Ich habe hier mal eines zu dict.leo.org umgeschrieben - auch da weiß ich nicht, wie die Urheberrechte zu sehen sind.
javascript:s=document.getSelection();for(i=0;i<frames.length;i++){s=frames[i].document.getSelection();if(s)break;}if(!s)void(s=prompt('Geben Sie einen Ausdruck an, den Sie in der Wikipedia suchen. Sie k%C3%B6nnen ebenfalls ein Wort auf einer Webseite markieren, bevor Sie auf Wikipedia klicken.',''));if(s){wikipedia=open('http://www.google.com/search?&domains=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org&... bei Google ','width=700,height=400,scrollbars=yes,resizable=yes');wikipedia.focus();}
Würde mich freuen, Kommentare zu hören - vor allem zu dem möglichen Namen der Wikipedia-Seite (einer der Gründe, warum ich selber noch nicht "mutig" war :-) ).