Timwi:
Die dritte Idee ist etwas minimalistischer vom Programmieraufwand her. In dieser Idee könnte das Editier-Fenster einfach sagen: "This page uses the following custom insertable messages:" und dann eine Reihe Links zu den Edit-Seiten der entsprechenden MediaWiki-Bausteine.
Das finde ich am sinnvollsten, denn die Edit-Links werden bei Anons nicht angezeigt. Gerade bei denen muss man aber davon ausgehen, dass sie nicht wissen, wie sie die MediaWiki-Bausteine bearbeiten können.
Eine eigene Seite mit Links zu den Bausteinen ist zu umständlich, denn zuerst werden die Leute gewohnheitsmäßig auf den normalen Bearbeiten-Link klicken und müssten dann nochmal suchen. Im Endeffekt also ein Fenster/Tab mehr.
El