Arena Andrea schrieb:
Hallo,
Unser Projekt soll ein eigenes Wiki, dass in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Französich und English erhältlich werden sollte. Dazu kommt ein Wiki, dass nur für Administratoren da ist, sprich kein bearbeiten für den user.
Bis jetzt habe ich nur die Mediawiki Software auf einer Deutschen und dieser geschützes Wiki installieren können. Ich habe zwei Ordner mit Mediawiki und zwei Datenbanken erstellt.
Der Skin sollte bei allen Sprachen gleich aussehen.
Wie ist es systematisch am besten, die weiteren wikis zu installieren?
Möchte nochmals mein Ziel erklären:
Der User sieht auf der Hauptseite links im Menu die verschiedenen Sprachen, wenn er z.b. auf Italienisch klickt, erscheint der Artikel auf Italienisch(inklusiv der Navigation). Und das mit allen Sprachen.
Wie ist das im Hintergrund am besten zu installlieren? Die Skins, Extensions und ganz wichtig die Bilder sollten für alle verfügbar sein (keine doppelten dateien). Wie mache ich dann dass mit der Bilder Datenbank?
Vielen Dank im voraus
andy
Hallo Andy
Ich habe mich vor kurzem auch mit der Installation eines "mehrsprachigen Wikis" herumgeschlagen (http://www.giswiki.de). Hier meine Erfahrungen.
Sprachdateien (languagexx.php) =============================
Indem in den Sprachdateien (languagexx.php) bzw. in der Datenbank die entsprechenden Variablen gleich benannt werden können Probleme beispielsweise mit Bildern vermieden werden
Beispiel language.php (fürdie englische Benutzeroberfläche)
NS_IMAGE => 'Image' ändern zu NS_IMAGE => 'Datei'
$wgUseDatabaseMessages = false; ===============================
Damit auf die Sprachdatei zugegriffen wird muss in der Datei includes/DefaultSettings.php die Variable $wgUseDatabaseMessages auf false gesetzt werden. Änderungen aan diesen Meldungen können dann aber nicht mehr im MediaWiki vorgenommen werden.
?uselang=xx ===========
Ich habe im GISWiki WP noch zweimal installiert für die deutsche und die englische Oberfläche. Eleganter ist aber der Einbau des Parameters ?uselang=en (hier englisch).
Beispiele
http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite?uselang=en