Für die Leute, die mal einen Überblick über verschiedene Strategien zur (Nicht-)Einhaltung der neuen Rechtschreibung haben wollen, sei folgender Link empfohlen:
http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/ueberblick/schreibstile/ index.html?MenuId=GermanSpellingRules02
Bei gewissen Feinheiten (so genannt, sogenannt) hat Karl sicher recht. Ich habe mich allerdings noch nie richtig tief mit den Regeln und Implikationen der neuen Rechtschreibung auseinandergesetzt (auseinander gesetzt?), kann also nicht sagen, ob es nicht vielleicht für solche Fälle (wo sich der Sinn ändert) Ausnahmeregeln gibt.
Am schönsten wäre es natürlich, wenn jeder Benutzer nach persönlichem Geschmack die Regeln aussuchen kann, die er/sie präsentiert bekommt.
Ist wohl eher schwierig zu implementieren. Habe ein paar Gedanken dazu aufgeschrieben, wer Bock hat, kann seinen Senf dazu geben: http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Zenogantner/ Software-Wunschliste#Automatisches_Anpassen_der_Rechtschreibung
ciao, Zeno
PS: Sorry für die zerissenen Links, einfach wieder zusammensetzen.