On Tue, 14 Apr 2009 11:21:14 +0200 "Achim Raschka" wrote:
COMPUTER - "Er" oder "Sie" ???
Ein Spanischlehrer erklärte seiner Klasse, dass im Spanischen, anders als im Englischen, die Nomen entweder männlich oder weiblich sind.
[...]
Ein Student fragte: "Welchen Genus hat Computer?"
[...]
Die Frauen gewannen!! Und deshalb heißt es auch bei uns "der Computer" ...
Ich kann zwar kein Spanisch, aber der spanische Wikipediaartikel Computadora macht auf mich den Eindruck, dass im Spanischen Computer weiblich sind, schließlich steht dort "Una computadora"...