Ilja Lorek wrote:
Wenn man Dies dann als HilfsSysops bezeichnen wollte, dann bitte, doch eigentlich wären dies keine Helfer, sondern Redakteure.
Was spricht eigentlich dagegen stattdesen, die Bezeichnung "Admin" in "Redakteur" zu ändern?
Die Admins, Sysops, das sind die wahren Helfer, so verstehe ich jedenfalls ihre Aufgaben, nicht als Diktator, Aufseher, Kapo, Apparatschik, Besserwisser oder sonst Machthaber, sondern als Mithilfe, als Unterhaltsarbeiter, Handymans, als Putzdienst oder Ähnliches.
Ich finde "Redakteur" trifft die Sache am ehesten. Ich sehe mich weder als Aufseher noch als Putzsklave oder Helfer (helfen ist selbstverständlich).
Gruss, Jakob