Liebe Liste, die meisten von euch der englischsprachige Newsletter "Wikizine", der von [[meta:User:Walter]] jede Woche herausgegeben wird und sich mit foundation- bzw. projekt-weiten Angelegenheiten befasst. Obwohl von der Foundation unabhängig, ist die Wikizine eines der wichtigsten Organe der internen Kommunikation der WMF. Bis jetzt gabs es die Wikizine nur in Englisch, Ansätze zur Übersetzung auf Französisch und Italienisch sind nach kurzer Zeit wieder eingestellt worden. In Absprache mit Walter starte ich nun einen Versuch, die Wikizine jeweils auf Deutsch zu übersetzen, damit sie einen weiteren Benutzerkreis erreicht. Ich hoffe, dieser Versuch überlebt länger als die vorangegangenen in anderen Sprachen.
Die aktuelle Ausgabe (von heute) findet sich auf
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mbimmler/Wikizine/2007_58
Ich wäre sehr froh, wenn ein paar von euch den Text durchlesen könnten und allenfalls stilistisch / layoutmässig ein wenig verbessern könnten. Die Zwischentitel (kursiv) sind mehr oder weniger unverändert vom Original übernommen worden, so auch der gesamte Inhalt.
Wenn diese Ausgabe dann einigermassen brauchbar aussieht, könnte sie dann z.B. nach [[Wikipedia:Wikizine]] verschoben werden und auch verlinkt werden.
Lieber Gruss und Danke für die Mithilfe
Michael