Wir sind ua. gerade dabei eine Formatvorlage zu erstellen. Um die Sprachen eindeutig zu kodieren und für später automatisch verarbeitbar zu machen möchten wir ua. ISO 639-Codes verwenden.
die liste gibt es auch beim TP; vgl. http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/
die deutsche übersetzung ist noch nicht fertig; freiwillige vor!
http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/de/iso_639-0.19.de.po
diese liste wird u.a. bei Debian Linux und eventuell auch bei einem projekt des freedesktop.org verwendet. es wäre nicht zu schwer, auch alle anderen sprachen in eine datei zusammenzuzwingen.