Andreas Hoerstemeier wrote:
Flups Baumann wrote:
Was zum Geier ist $1?
Eine nicht expandierte Variable. Im englischen steht dort der glaube ich Name des Servers.
Das ist aber für den Normalbenutzer nicht weniger kryptisch.
Vorschlag: "Zur Zeit ist keine Verbindung zur Wikipedia-Datenbank möglich. Diese Seite ist deshalb eventuell nicht auf dem neusten Stand."
*Wie* der DB-Server heißt und *woher* die Seite kommt, das interessiert den Surfer nicht, der über Google oder sonstwie auf die Wikipedia kommt. Was sich Programmierer und Admins an zusätzlichen Informationen anzeigen lassen, ist eine Sache, aber die gehören nicht ins Benutzer-Interface.
Flups