streiten, spiegel (al qaida), heise (al qaida), aber ZDF (el kaida), ARD (el kaida), yahoo (el kaida), Sueddeutsche (beides), usw.
Eben. Und genau um dieses mal-so-mal-so zu vermeiden, gib't ne definierte Umschrift, die wir (in vereinfachter Form) verwenden. Wir sind eben nicht Journalismus, wir sind ne Enzyklopädie, verdammt noch mal. Präzision ist unser Geschäft, nicht dem Mainstream nach dem Maul zu reden oder zu schreiben.
Uli