Hallo,
mit der neuen MediaWiki-Version sind ja jetzt erfreulicherweise MediaWiki- und Vorlagenamensräume getrennt: MediaWiki für die Beschriftung des Interfaces und Vorlage für Textbausteine, die in den Artikeln verwendet werden.
Ich habe jetzt angefangen, Textbausteine vom MediaWiki- in den Vorlage-Namensraum zu verschieben. In den Artikeln sollte anschließend {{msg:Ein_Beispiel}} in {{Ein Beispiel}} geändert werden. Das ließe sich am einfachsten mit einem Bot machen. Zwobot kann das bereits, indem er etwa 'Was zeigt hierhin' von MediaWiki:Begriffsklärung lädt und überall dort {{msg:Begriffsklärung}} in {{Begriffsklärung}} ändert.
Besser wäre es aber wahrscheinlich, einen einfachen Bot so zu programmieren, dass er _sämtliche_ Seiten von A bis Z durchgeht und überall {{msg:*}} durch {{*}} ersetzt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass dabei kein Begleitschaden auftreten würde. Liege ich da richtig? Oder wird {{msg:*}} an irgendeiner Stelle noch benötigt (und wenn nein: wieso wurde das ganze nicht serverseitig geändert)?
Auf jeden Fall möchte ich alle bitten, in Zukunft ausschließlich {{xyz}} statt {{msg:xyz}} zu verwenden und alle Textbausteine in den Vorlage-Namensraum zu verschieben.