Jakob Voss wrote: Nein, Jakob, sorry. Nur weil Du es nicht kennst oder glaubst, es geht doch alles mit OpenOffice. Gerade wenn man etwas für Druckmedien aufbereiten will und sich mit einer Layout- Schablone beschäftigen will/muss und dann auch noch die Farbseparation machen will - man braucht einfach professionelle Tools für professionelle Arbeit. Ich halte es wie Arne - wer es braucht, meldet sich beim Autor und bekommt die Layout, der Rest bekommt PDF. Sonst wollen alle zeigen, dass sie wissen, wie sie Fonts ändern können und wir haben 30 verschiedene Farben und Fonts auf die Seite. Gott sei Dank geht blinken nicht im Druck.... Copy & Paste geht auch. Und Papier ist nicht überall DIN A4, also muss man eh auf der eigene Papiergröße anfangen. Könnte ja vermerkt werden auf die Seite. Wir haben wohl alle E-Mail und Benutzerseiten... Wenn es nur Hochkommata sind, fein. Sonst bekommst Du die Quelle zugeschickt, wenn Du versprichst auf der Gutenberg-Bibel die Finger von der Fontspieleri zu lassen! Oder kopiert es in OpenOffice und spielt dort weiter. Das stimme ich 100% zu. Aber Arne hat doch gesagt (ich glaube, er war's): es gibt kein einfaches diff und revert für Layout! Wäre aber eine tolle Diplomarbeit, danke für den Idee... Man kann nicht so einfach jede Justage ein Kommentar zuordnen. Wir begreifen Layout eher als Kunst und nicht als dokumentierbare Wissenschaft. Aber er sagt doch - er gibt die Quellen auf Nachfrage weiter, er stellt sie nur nicht frei herum. Ausserdem: die Layoutquellen sind für Photoshop und InDesign ziemlich groß - haben wir bereits Petabyte Platten angeschafft? Ich muss aber doch sehr bitten - wir haben endlich gelernt, dass es wahnsinnig wichtig ist, Inhalt vom Layout zu trennen!! Sonst macht man sich unglaublich viel Arbeit. Wir müssen eher lernen, InDesign und co beizubringen, wie sie eine mit XML gut ausgezeichnete Datei auf Satz bringt. TeX und LaTeX haben das für Mathe-Texte hervorragend gemacht. So sollte es werden, d.h. es gibt eine Markup-Quelle, keine Satzquelle. Ein popeliger Text in einem Wiki ermutigt Wie druckst Du aus, mit deinem Drucker zu Hause? Es gibt unterschiedliche Farben am PC und Mac und Drucker, ein 4-Farben-Druck wird noch mal anders. Word lässt die Leute glauben, sie könnten professionelles Druckarbeiten als Hobby machen. Aber es gibt sehr viele Details, die man nicht mit Work oder OpenOffice richten kann, glaube mir. Ich habe in der Drucktechnik unterrichtet, ich weiss wo ich mir die Finger von lasse, weil die Studenten und Ingenieure einfach viel mehr davon verstehen, als ich Stümper. Beim Web-Layout erlaube ich mir, einen Wörtchen mitzureden :-) Gruselig, der Gedanke. Automatische Übersetzungen sind in der Regel so schlimm, dass ich lieber die Finger davon lasse. Man greift so schnell daneben, wenn man die Sprache nicht kennt. Und oft geht es nicht mit einer 1:1 Übersetzung, man muss übertragen. Das sieht man doch auch bei die Wikipedia - nicht jeden Artikel wird in voller Länge übersetzt für ein anderes Wiki, man kürzt zusammen, das was für das Zielpublikum interessant ist. So lernt man doch auch nette Leute kennen :-) Auch Du vergleichst Äpfel mit Birnen. Wenn wir Layout diff-en können, können wir die Diskussion neu aufrollen. Schöne Grüße, -- Prof. Dr. Debora Weber-Wulff FHTW Berlin, FB 4, Internationale Medieninformatik Treskowallee 8, 10313 Berlin Tel: +49-30-5019-2320 Fax: +49-30-5019-2300 weberwu(a)fhtw-berlin.de http://www.f4.fhtw-berlin.de/people/weberwu/