2010/8/14 Ralf Roletschek ralf@roletschek.de:
Gar so viele Sprachen müssen es ja nicht sein, es reicht doch, wenn die 6 Weltsprachen verwendet werden. Ich erwarte nicht, alles auf Deutsch vorgesetzt zu bekommen. Ich empfinde es als ziemlich arrogant, wenn erwartet wird, daß jedermann englisch zu verstehen hat.
(Sorry for replying to a comment about everyone needing to speak English in English...)
I think this was just a small, unofficial survey that just wanted to see what people were thinking about the strategic plan. If this were a more official and important survey like the fundraising survey[1] or the general survey of Wikipedians[2], it definitely would not have been done on Google Docs and it definitely would have been translatable.
==============
Ich denke das war nur eine kleine, inoffizielle Umfrage, um herauszufinden, was die Leute über den Strategie-Plan denken. Wenn dies eine offiziellere und wichtigere Umfrage gewesen wäre, wie etwa die Fundraising-Umfrage[1] oder die generelle Umfrage unter den Wikipedianern[2], hätte sie definitiv nicht in Google Docs statt gefunden und sie wäre übersetzbar gewesen.
Viele Grüße Casey
[1]http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Survey/Translation [2]http://meta.wikimedia.org/wiki/General_Survey_Translation