-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
2008/11/5 Michael Bimmler :
Mir fiel dann spontan nichts besseres als Ehrenpräsident ein (ein Begriff, der zumindest in der Schweiz für solche Funktionen in Vereinen sehr üblich ist, d.h. der sich verdient gemacht habende Präsident wird nach Rücktritt zum Ehrenpräsident ernannt), aber ich bin gespannt auf bessere Übersetzungen ;-) (Aber wenn jemand mit emeritierter Präsident oder Präsident a.D. kommt, erlaube ich mir ein Lächeln...)
Der Haupt-Artikel zu Ehrenpräsident wäre Ehrenvorsitzender [1], EP ist ein Redirect. Hört sich irgendwie besser an, denke ich.
Marco
[1]: http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenvorsitzender