soweit ich gesehen habe, Goldzahn hat seinen Beitrag auf Meta in deutsch geschrieben.
Wenn sich genug beteiligen, dann wird die Metadiskussion eben zur Hälfte in Deutsch erscheinen, mit einem Vorteil:
Wir können mehrheitlich englisch, umgekehrt ist es nicht so. Kann man auf den aktuell englischsprachigen Mailinglisten genau so machen. Warum nicht? Wenn dann noch die Franzosen und Spanier einsteigen, dann MUSS was überlegt werden.
Keine Spontis mehr unter uns? Samma alle schon angepasst und brav?
h.
Am 08.01.2012 16:34, schrieb Jürgen Fenn:
Am 8. Januar 2012 16:24 schrieb Manuel Schneider manuel.schneider@wikimedia.ch:
Am 08.01.2012 16:14, schrieb Jürgen Fenn:
So eine Veranstaltung auf Meta in einer Fremdsprache zu führen, schließt die meisten Wikipedianer auf der Welt aus. Und das ist auch so gewollt, sonst wäre es nämlich anders.
ehrlich, ich wüsste nicht, wie es anderst gehen soll. Soll die Foundation die Diskussion in 200+ Sprachen (der Wikipedia) übersetzen, oder wie stellst Du Dir das vor?
Ich stelle es mir für Deutsch so vor, ja. Wer es sonst noch braucht, möge sich melden. Wir sind eine sehr große Community, alle müssen die Chance haben, sich zu beteiligen. Derzeit ist das nicht gewährleistet. Die Foundation möge bitte Übersetzer anstellen, damit das erledigt werden kann. Ansonsten kann man es, wie gesagt, nur als den Versuch werten, Beteiligung zu verhindern.
Mit meinen bescheidenen Möglichkeiten kann ich oben gesagtes nur insofern unterstützen als dass ich ab und zu was auf der VereinAT-Liste hinterlasse um unsere Mitglieder zu informieren. Dazu habe ich in meinem letzten Mail ein paar Links gepostet. Das gelingt mir natürlich auch nur in dem Masse wie ich selber gerade Zeit habe mir diese Dinge zu Gemüte zu führen. Nebenbei habe ich noch ein Berufs- und Privatleben und meine Verpflichtungen als Vorstandsmitglied um das Tagesgeschäft am laufen zu halten. Das kostet schon genug Kraft.
Sag ich doch. Wenn sie wollten, daß Du Dich angemessen beteiligen könntest, würden sei dafür sorgen. Cui bono?
Grüße, Jürgen.
VereinDE-l mailing list VereinDE-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l