Hallo,
Man kann es mit der Mehrsprachigkeit von Webseiten auch übertreiben.
Mehrsprachigkeit einer Seite ist *immer* ein erheblicher Pflegeaufwand (nein
mit dem Zuschicken deiner Übersetzungen ist es bei Weitem nicht getan) und
sollte sorgfältig gegen den Nutzen aufgewogen werden.
Um es mal ganz politisch unkorrekt zu sagen. Mich nervt Mehrsprachigkeit um
der Mehrsprachigkeit willen und nicht um dem Willen der besseren
Benutzbarkeit für Leser, die sonst garnicht die Inhalte nutzen können (für
Leute die sie nicht nutzen wollen, weil ihre Sprachempfindlichkeiten nicht
berücksichtigt werden hab ich keinerlei Interesse und Verständnis).
Um dem aber gleich vorzubeugen: Es geht mir mitnichten darum, Projekten wie
Dialekt- und Minderheitensprachenwikipedias die Daseinsberechtigung
abzusprechen. Diese Projekte sind aber einsprachig in dieser Sprache und aus
gutem Grund nicht (oder nur moderat) mehrsprachig. Das ist ein gewaltiger
Unterschied.
Ich möchte meine Position das nicht als Geringschätzung von
Minderheitensprachen verstanden wissen. Es ist lediglich eine pragmatische
und vor allem sinnvolle Position, zu der ich durch meine Verbesserung von
Mehrsprachigkeit in Wikimediaprojekten gekommen bin.
Arnomane.