Moin,
-------- Original-Nachricht --------
Datum: Wed, 04 Apr 2012 10:37:25 +0200 Von: Manuel Schneider manuel.schneider@wikimedia.ch An: "Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list of Wikimedia Deutschland e. V." vereinde-l@lists.wikimedia.org, Mailing list for Wikimedia CH wikimediach-l@lists.wikimedia.org, Austrian Chapter vereinat-l@lists.wikimedia.org Betreff: [VereinDE-l] Fwd: [Chapters] Establishment of the Chapter Council Steering Committee
- Im Lichte der Mehrsprachigkeit unserer Bewegung wird der Ausschuss seine Entscheidungen auf Esperanto veröffentlichen um das Übersetzen in verschiedene Sprachen zu unterstützen.
Diesen Teil muß mir echt mal jemand erklären - inwieweit unterstützt eine Veröffentlichung auf Esperanto die Übersetzung mehr als eine ebensolche auf Englisch? As far as I know ist der Anteil der Esperanto-Sprecher (und damit potenziellen Übersetzer) nur ein Bruchteil derer, die den englischen mächtig sind - und das international (ansonsten wäre wahrscheinlich chinesich auch ein guter Kandidat) ....
Nicht, dass ich was dagegen habe, mit einer solchen Entscheidung die Esperanto-Bewegung zu unterstützen - die Begründung taucht jedoch nicht. Konsequent (und free of hurdles) wäre auf der Basis die Nutzung der international am weitesten verbreiteten Sprache - also englisch.
Achim