Am Sonntag, 9. Dezember 2007 20:27:41 schrieb Marcus Buck:
Was man nicht sieht, das muss auch nicht lokalisiert werden. Wenn das verkehrt sein sollte, dann informier mich, statt mir meine Uninformiertheit vorzuwerfen.
Du willst es nicht verstehen, dass Wartung mehr als das Pflegen einer Oberfläche ist.
Rücken der Wikipedia? Wovon redest du? Unrecht und falsch? Es geht um ein mehrsprachiges Portal, da ist gar nichts falsches oder unrechtes dran, und die Last, die die Wikipedia auf ihrem Rücken tragen muss, durfte leicht zu schultern sein.
http://www.wikipedia.org ist das was du suchst. Bitte sehr. Schon längst vorhanden; man muss es nicht mit aller Gewalt für jede Landes-TLD kopieren.
Ach so. So hundertprozentig bin ich mir immer noch nicht sicher, wie du das meinst, schließlich ist das Interface ja in ca. 200 verschiedene Sprachen einstellbar.
MediaWiki ist das Paradebeispiel für unterirdische technische Umsetzung der Internationalisierung. Sie ist so schlecht, dass sie nichtmal den Namen verdient. Obendrein sind über 50% aller in der Oberfläche auswählbaren Sprachen derart schlecht gewartet, dass deren sofortige Entfernung aus der Codebasis eine Verbesserung der Qualität von MediaWiki darstellen würde.
Wie man es richtig macht zeigen KDE, GNOME und alle für i18n auf GNU Gettext aufbauenden Programme.
Arnomane