leck mich am arsch mit disse meils > From: arnomane@gmx.de> To: vereinde-l@lists.wikimedia.org> Date: Sun, 9 Dec 2007 20:57:07 +0100> Subject: Re: [VereinDE-l] Mehrsprachigkeit> > Am Sonntag, 9. Dezember 2007 20:27:41 schrieb Marcus Buck:> > Was man nicht sieht, das muss auch nicht lokalisiert werden. Wenn das> > verkehrt sein sollte, dann informier mich, statt mir meine> > Uninformiertheit vorzuwerfen.> > Du willst es nicht verstehen, dass Wartung mehr als das Pflegen einer > Oberfläche ist.> > > Rücken der Wikipedia? Wovon redest du? Unrecht und falsch? Es geht um> > ein mehrsprachiges Portal, da ist gar nichts falsches oder unrechtes> > dran, und die Last, die die Wikipedia auf ihrem Rücken tragen muss,> > durfte leicht zu schultern sein.> > http://www.wikipedia.org ist das was du suchst. Bitte sehr. Schon längst > vorhanden; man muss es nicht mit aller Gewalt für jede Landes-TLD kopieren.> > > Ach so. So hundertprozentig bin ich mir immer noch nicht sicher, wie du> > das meinst, schließlich ist das Interface ja in ca. 200 verschiedene> > Sprachen einstellbar.> > MediaWiki ist das Paradebeispiel für unterirdische technische Umsetzung der > Internationalisierung. Sie ist so schlecht, dass sie nichtmal den Namen > verdient. Obendrein sind über 50% aller in der Oberfläche auswählbaren > Sprachen derart schlecht gewartet, dass deren sofortige Entfernung aus der > Codebasis eine Verbesserung der Qualität von MediaWiki darstellen würde.> > Wie man es richtig macht zeigen KDE, GNOME und alle für i18n auf GNU Gettext > aufbauenden Programme.> > Arnomane _________________________________________________________________ Neu: Internet Explorer 7 optimiert für MSN! http://optimize.de.msn.com/default.aspx?mkt=de-de