N'abend,
Eigentlich halt ich mich ja zurück aber wenn im Kindergarten Action ist ;-)
Ich würde vorschlagen jemand stellt den Source der Suchfunktion online damit wir abschätzen können welche Änderungen nötig sind und wie lange dafür gebraucht wird.
Am 09.12.2007 um 20:57 schrieb Daniel Arnold:
Ach so. So hundertprozentig bin ich mir immer noch nicht sicher, wie du das meinst, schließlich ist das Interface ja in ca. 200 verschiedene Sprachen einstellbar.
MediaWiki ist das Paradebeispiel für unterirdische technische Umsetzung der Internationalisierung. Sie ist so schlecht, dass sie nichtmal den Namen verdient. Obendrein sind über 50% aller in der Oberfläche auswählbaren Sprachen derart schlecht gewartet, dass deren sofortige Entfernung aus der Codebasis eine Verbesserung der Qualität von MediaWiki darstellen würde.
Wie man es richtig macht zeigen KDE, GNOME und alle für i18n auf GNU Gettext aufbauenden Programme.
Ob du's glaubst oder nicht, aber gettext stößt irgendwann auch an seine Grenzen. Zahlen, Datum- und Geldformate sind so ein Beispiel. Auch Systeme deren Strings dynamisch erzeugt werden (z.B. über User- Eingaben) müssen auch ohne gettext auskommen. Da kämpft man dann schnell mit dem Problem der kaum noch eindeutigen Versionierung, das ist viel interessant ;-)
Aber wenn du Probleme mit der aktuellen i18n hast, dann ist der bugzilla der richtige Platz für eine Diskussion.
ciao, tom
-- Thomas R. "TomK32" Koll || http://tomk32.de || http://ananasblau.com (NEW) just a geek trying to change the world Skype: TomK32 || Mail: tomk32@gmx.de