On 09.12.2007 21:14:13, Marcus Buck wrote:
Daniel Arnold schrieb:
Du willst es nicht verstehen, dass Wartung mehr als das Pflegen einer Oberfläche ist.
Das verstehe ich sehr wohl, aber nicht warum das Lokalisierung verhindern soll. Lokalisierung betrifft eben nur die Oberfläche.
Nein. - In die ganze Anwendung muss i18n eingebaut werden. D.h. alles was bisher einfach nur geechot wird, bis auf den html-code, muss dann lokalisiert sein, also von irgendwo gelesen werden. Dafuer wirst du den bisherigen Code ziemlich erweitern muessen. - Wenn das fertig ist, muss sich jemand um die l10n kuemmern. Man kann natuerlich auch nur eine Sprache unterstuetzen und die Leser um weitere l10ns bitten. - Die muss man dann einpflegen. D.h., dass sich jemand hinsetzen muss und die Einsendungen in PHP-Code schreiben muss, oder, wenn die schon fertigen Code hinschicken, das mal durchsehen. Ist alles Arbeit. - Dann musst du noch dafuer sorgen, dass alles aktuell bleibt. Wenn an der Seite was geaendert wird, die ganzen Leute kontaktieren und um updates bitten. Oder wenn du irgendwann mal Lust hast, die Anwendung umzustrukturieren oder sonstwas mit der zu machen, zb in ruby statt php schreiben weils cooler ist, dann die Lokalisationen umbauen bzw. neu anfordern. Was ich damit sagen will: Es macht dich viel unflexibler und macht das Projekt groesser und arbeitsaufwendiger, als es fuer sone popelige Suchmaske angemessen ist.
Leon