Key Stage 3
എന്നതിന് നല്‍കാവുന്ന മലയാള പദം നിര്‍ദേശിക്കാനാകുമോ...?
ഇത്തരം സംശയങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ ഏതെങ്കിലും വിക്കിപേജ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദർഭം (context) കൂടി വിവരിക്കുക.
2016-01-22 12:21 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
Key Stage 3
എന്നതിന് നല്‍കാവുന്ന മലയാള പദം നിര്‍ദേശിക്കാനാകുമോ...?
ഇത്തരം സംശയങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ ഏതെങ്കിലും വിക്കിപേജ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷിൽ കീ സ്റ്റേജ് എന്നാൽ 'പഠനതലം' (സ്കൂളുകളിലെ ലോവർ പ്രൈമറി, അപ്പർ പ്രൈമറി, ഹൈസ്കൂൾ, ഹയർ സെക്കൻഡറി എന്നീ നാലു തലങ്ങളിൽ ഒന്നു്) എന്നർത്ഥം. അതനുസരിച്ചാണെങ്കിൽ, key stage 3 നമ്മുടെ SSLC / ഹൈ സ്കൂൾ തലത്തിനു സമമാണു്.
2016-01-22 12:28 GMT+05:30 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) viswaprabha@gmail.com:
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദർഭം (context) കൂടി വിവരിക്കുക.
2016-01-22 12:21 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
Key Stage 3
എന്നതിന് നല്‍കാവുന്ന മലയാള പദം നിര്‍ദേശിക്കാനാകുമോ...?
ഇത്തരം സംശയങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ ഏതെങ്കിലും വിക്കിപേജ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
പ്രധാന വേദി #3 - എന്ന അര്‍ത്ഥത്തിലായിരിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു
2016-01-22 11:28 GMT+04:30 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) viswaprabha@gmail.com:
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദർഭം (context) കൂടി വിവരിക്കുക.
2016-01-22 12:21 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
Key Stage 3
എന്നതിന് നല്‍കാവുന്ന മലയാള പദം നിര്‍ദേശിക്കാനാകുമോ...?
ഇത്തരം സംശയങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍ ഏതെങ്കിലും വിക്കിപേജ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
ബ്രിട്ടീഷ് കരിക്കുലത്തില്‍ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പദം. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നല്‍കിയത് താഴെ നല്‍കുന്നു.
*Key Stage 3* (commonly abbreviated as *KS3*) is the legal term for the three years of schooling in maintained schools https://en.wikipedia.org/wiki/State_school in England https://en.wikipedia.org/wiki/England and Wales https://en.wikipedia.org/wiki/Wales normally known as Year 7, Year 8 and Year 9, when pupils are aged between 11 and 14.
പ്രസ്തുത വാക്കിനെ മലയാളീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ കെഎസ്ത്രീ എന്ന് ചേര്‍ക്കുകയോ?
2016-01-22 11:03 GMT+04:00 Nandakumar Edamana nandakumar96@gmail.com:
Key Stage 3
എന്നതിന് നല്‍കാവുന്ന മലയാള പദം നിര്‍ദേശിക്കാനാകുമോ...?
സന്ദര്‍ഭം മനസ്സിലായില്ല. എങ്കിലും 'പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്നാമത്തെ ഘട്ടം' എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു. _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
2016-01-22 16:48 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
ബ്രിട്ടീഷ് കരിക്കുലത്തില്‍ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പദം. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നല്‍കിയത് താഴെ നല്‍കുന്നു.
*Key Stage 3* (commonly abbreviated as *KS3*) is the legal term for the three years of schooling in maintained schools https://en.wikipedia.org/wiki/State_school in England https://en.wikipedia.org/wiki/England and Wales https://en.wikipedia.org/wiki/Wales normally known as Year 7, Year 8 and Year 9, when pupils are aged between 11 and 14.
പ്രസ്തുത വാക്കിനെ മലയാളീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ കെഎസ്ത്രീ എന്ന് ചേര്‍ക്കുകയോ?
അബ്രീവ്യേഷനും ഉപയോഗത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഇതിനെ മലയാളീകരിയ്ക്കുന്നതു് നന്നാവില്ല. അതുമാത്രമല്ല, നാമങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതു് നന്നല്ല.
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍ കീ സ്റ്റേജ് ത്രീ ആണോ അതോ കീ സ്റ്റേജ് മൂന്ന് എന്നാണോ നല്‍കേണ്ടത്?
2016-01-22 15:29 GMT+04:00 Kevin Siji kevinsiji@gmail.com:
2016-01-22 16:48 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
ബ്രിട്ടീഷ് കരിക്കുലത്തില്‍ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പദം. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നല്‍കിയത് താഴെ നല്‍കുന്നു.
*Key Stage 3* (commonly abbreviated as *KS3*) is the legal term for the three years of schooling in maintained schools https://en.wikipedia.org/wiki/State_school in England https://en.wikipedia.org/wiki/England and Wales https://en.wikipedia.org/wiki/Wales normally known as Year 7, Year 8 and Year 9, when pupils are aged between 11 and 14.
പ്രസ്തുത വാക്കിനെ മലയാളീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ കെഎസ്ത്രീ എന്ന് ചേര്‍ക്കുകയോ?
അബ്രീവ്യേഷനും ഉപയോഗത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഇതിനെ മലയാളീകരിയ്ക്കുന്നതു് നന്നാവില്ല. അതുമാത്രമല്ല, നാമങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതു് നന്നല്ല.
-- Regards, Kevin
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Either use as is, or translate fully is my opinion :)
Regards, Jyothis. Sent from my iPhone
On 2016, ജനു 22, at 6:45 AM, AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com wrote:
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍ കീ സ്റ്റേജ് ത്രീ ആണോ അതോ കീ സ്റ്റേജ് മൂന്ന് എന്നാണോ നല്‍കേണ്ടത്?
2016-01-22 15:29 GMT+04:00 Kevin Siji kevinsiji@gmail.com:
2016-01-22 16:48 GMT+05:30 AKBARALI CHARANKAV sirajnewswdr@gmail.com:
ബ്രിട്ടീഷ് കരിക്കുലത്തില്‍ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ പദം. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നല്‍കിയത് താഴെ നല്‍കുന്നു.
Key Stage 3 (commonly abbreviated as KS3) is the legal term for the three years of schooling in maintained schools in England and Wales normally known as Year 7, Year 8 and Year 9, when pupils are aged between 11 and 14.
പ്രസ്തുത വാക്കിനെ മലയാളീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ കെഎസ്ത്രീ എന്ന് ചേര്‍ക്കുകയോ?
അബ്രീവ്യേഷനും ഉപയോഗത്തിൽ ഉള്ളതിനാൽ ഇതിനെ മലയാളീകരിയ്ക്കുന്നതു് നന്നാവില്ല. അതുമാത്രമല്ല, നാമങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതു് നന്നല്ല.
-- Regards, Kevin
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l