സുഹൃത്തുക്കളേ,
എല്ലാ ലേഖനത്തിലും; അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പ്രത്യേക നാമമേഖലയിലുള്ള (namespace)
എല്ലാ താളുകളിലും വരുന്ന വിധത്തില്‍ ഒരു ഫലകം സ്ഥിരമായി നല്‍കാന്‍ common.js
വഴിയോ മറ്റൊ പറ്റുമോ?
--
സ്‌നേഹാന്വേഷണങ്ങളോടെ,
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
തെലുഗു എന്ന മൂലപദത്തിന്റെ തദ്ഭവമാണു് തെലുങ്ക് എന്ന മലയാളപദം.
മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തെലുങ്ക് എന്നു പറയുക / എഴുതുക.
മലയാളികൾ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ്/ഹിന്ദി/തെലുങ്ക് തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആ
ഭാഷകളിൽ ശരിയായ വാക്കായ 'തെലുഗു' എന്നു തന്നെ പറയുക /എഴുതുക
Konkan -> കൊങ്ങൻ, Konkani -> കൊങ്ങണി / കൊങ്ങിണി
Hospital/ aspathal --> ആശുപത്രി
Office --> ആപ്പീസ്
dilli --> Delhi/ ഡെൽഹി
ഉമേശ് --> umesh (ഉമേഷ്)
2009/1/15 <wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org>
> Send Wikiml-l mailing list submissions to
> wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> wikiml-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Wikiml-l digest..."
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: ??????/???????? (Umesh Nair)
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: "Umesh Nair" <umesh.p.nair(a)gmail.com>
> To: "Malayalam wiki project mailing list" <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org>
> Date: Thu, 15 Jan 2009 11:42:34 -0800
> Subject: Re: [Wikiml-l] തെലുഗ്/തെലുങ്ക്
> വിരോധാഭാസമല്ല. വിരോധം തന്നെ ആണു്.
>
> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>
>> ഇപ്പോള്‍ *തെലുഗു*, തെലുഗ്, തെലുങ്ക് എന്ന് എങ്ങിനെ എഴുതിയാലും തെലുങ്ക്
>> പേജില്‍ ആണ് വരിക. റീഡയറക്റ്റ് എല്ലാം കൃത്യമായി ഉണ്ട് വിക്കിയില്‍.
>>
>> പക്ഷെ തെലുങ്ക് എന്ന വിക്കി പേജില്‍<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%…>തെലുങ്ക് എന്ന ഉച്ചാരണം തെറ്റാണെന്നാണ് പറയുന്നുണ്ട്. തെറ്റായ ഉച്ചാരണമാണ്
>> താളിന്റെ പേര്‍ എന്നത് ഒരു വിരോധാഭാസമല്ലേ?
>>
>>
>> 2009/1/15 Devadas VM <vm.devadas(a)gmail.com>
>>
>>> ആംഗലേയത്തില്‍ രണ്ടും *കട്ടയ്ക്ക് കട്ടയാണെന്ന്* കണ്ടു :)
>>> പക്ഷേ മലയാളം യുനീകോഡില്‍ "തെലുങ്കാ"ണ്‌ മുന്നില്‍
>>>
>>> *തെലുഗ് എന്ന തലക്കെട്ടില്‍ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ ഇട്ട് തെലുങ്ക് എന്ന വാക്ക്
>>> റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്താല്‍ പ്രശ്നം തരുമോ? അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ച്..*
>>>
>>> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>>>
>>>> Thelungu -> Results *1* - *10* of about *29,700,000* for *thelungu
>>>> *Thelugu -> Results *1* - *10* of about *29,700,000* for *thelugu*
>>>>
>>>> Telungu-> Results *1* - *10* of about *29,800,000* for *telungu*
>>>> Telugu -> Results *1* - *10* of about *30,300,000* for *telugu
>>>>
>>>> *
>>>> [image: :)]*
>>>> *
>>>> 2009/1/15 Devadas VM <vm.devadas(a)gmail.com>
>>>>
>>>>> ഗൂഗിള്‍ സെര്‍ച്ച്
>>>>> തെലുങ്ക് -> Results 1 - 10 of about 63,600 for തെലുങ്ക്. (0.17
>>>>> seconds)
>>>>> തെലുഗ് -> Results 1 - 10 of about 158 for തെലുഗ്. (0.20 seconds)
>>>>> അപ്പോള്‍ 'വരമൊഴി'യില്‍ പ്രശ്നമില്ല അല്ലേ :)
>>>>>
>>>>>
>>>>> ഓഫ്.
>>>>> "andhra pradesh" ഭാഗിച്ചാണ്‌ "തെലുങ്കാന" ഉണ്ടാക്കുകയെന്നിരിക്കേ
>>>>> തെലുങ്കിലും, തെലുങ്കാനയ്ക്കും തമ്മില്‍ കടലും, കടലാടിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമേ
>>>>> ഉള്ളൂ എന്ന് പറയാന്‍ പറ്റുമോ?
>>>>> കേരവൃക്ഷങ്ങളുടെ നാട് എന്നതില്‍ നിന്നാണ്‌ കേരളം ഉണ്ടായത് എന്ന് വാദം
>>>>> നിലനില്‍ക്കേ "കേരം-കേരളം" ബന്ധമില്ലെന്ന് പറയാമോ ["ചേരളത്തെ" മറക്കുന്നില്ല]
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2009/1/15 Umesh Nair <umesh.p.nair(a)gmail.com>
>>>>>
>>>>>> *സര്‍വ്വനാമം എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും ഉച്ഛരിക്കാം എന്നല്ലേ
>>>>>> വ്യാകരണപ്രകാരം?*
>>>>>>
>>>>>> അതേതു വ്യാകരണം ശ്രീജിത്തേ? മാത്രമല്ല, ഇവിടെ സർവ്വനാമത്തെപ്പറ്റി ആരു
>>>>>> പറഞ്ഞു?
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>>>>>>
>>>>>>> ഇത്രകാലം കേരളീയര്‍ മൊത്തം തെലുങ്ക് എന്ന് പറഞ്ഞുവെന്നതുകൊണ്ട് അത്
>>>>>>> ശരിയായ ഒരു പ്രയോഗം ആവുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഓര്‍മ്മയില്‍ വന്ന
>>>>>>> ചൊല്ല് നുണയെപ്പറ്റി ആയിരുന്നു. ലിങ്ക് കോപ്പി & പേസ്റ്റിന്റെ ഇടയില്‍
>>>>>>> വന്നുപോയതാ.
>>>>>>>
>>>>>>> സര്‍വ്വനാമം എങ്ങിനെ വേണമെങ്കിലും ഉച്ഛരിക്കാം എന്നല്ലേ വ്യാകരണപ്രകാരം?
>>>>>>> അപ്പോള്‍ രണ്ടും ശരിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും. എങ്കിലും വിക്കിയില്‍
>>>>>>> വാമൊഴിയേക്കാളും പ്രാധാന്യം വരമൊഴിക്ക് വേണമെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. എന്റെ
>>>>>>> വോട്ട് തെലുഗിന്.
>>>>>>>
>>>>>>> *കേരളത്തില്‍ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാനും തെലുങ്ക് എന്നാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.
>>>>>>> മറുനാട്ടുകാരെ പരിചയപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയതിനുശേഷം അവര്‍ മല്ലു ആക്സന്റ് എന്നും
>>>>>>> പറഞ്ഞ് കളിയാക്കാന്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ തെലുഗിലേയ്ക്ക് മാറി. കലുങ്കില്‍
>>>>>>> ഇരുന്നായാലും ഞാന്‍ ഇനി തെലുഗ് എന്നേ പറയൂ.*
>>>>>>>
>>>>>>> -- ശ്രീജിത്ത് കെ
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> 2009/1/15 Devadas VM <vm.devadas(a)gmail.com>
>>>>>>>
>>>>>>>> ഇതെന്തിനാണിപ്പോള്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു ലിങ്ക്????
>>>>>>>>
>>>>>>>> നുണ പറച്ചിലിനെ പറ്റി ആണോ ഇവിറ്റെ ചര്‍ച്ച ? (എങ്കില്‍ ഐ ആം ദി സോറി
>>>>>>>> ശ്രീജിത്തേ)
>>>>>>>>
>>>>>>>> നുണ അല്ലല്ലോ, ശൈലി വ്യത്യാസം അല്ലേ പറഞ്ഞത്.
>>>>>>>> ഇത്രകാലം നമ്മള്‍ പറഞ്ഞത് "തെലുങ്ക്" എന്നല്ലേ? അതോ തെലുഗ് എന്നാണോ?
>>>>>>>> മധ്യകേരളത്തില്‍ ഞാന്‍ തെലുഗ് എന്ന പ്രയോഗം കേട്ടിട്ടില്ല. മാത്രമല്ല
>>>>>>>> തെലുങ്കര്‍ തന്നെ "തെലുങ്കാന" എന്ന പ്രവിശ്യയ്യ്ക്കായി മണ്ണിന്റെ മക്കള്‍ വാദം
>>>>>>>> ഉയര്‍ത്തിയ വാര്‍ത്തകള്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
>>>>>>>>
>>>>>>>> ഉമേഷേട്ടന്‍ പറഞ്ഞപോലെ "കലുങ്കി"ലിരുന്ന് ചര്‍ച്ചചെയ്ത "തെലുങ്കി"നെ
>>>>>>>> അത്രയെളുപ്പത്തില്‍ മാറ്റാന്‍ വയ്യ. അനുശീലനം..ശൈലി.. നുണയാണെങ്കിലും,
>>>>>>>> തെറ്റാണെങ്കിലും
>>>>>>>> ഓഫ്.
>>>>>>>> ഇനി നുണ പറച്ചിലിനെ കുറിച്ച്...
>>>>>>>> *"imagination is also history*" എന്നാണ് മോഡേണ്‍ തിയറി. അതായത്
>>>>>>>> "ഹിറ്റ്ലറെ ഞാനാണ്‌ കൊന്നത് "എന്നു ഇമാജിന്‍ ചെയ്താല്‍ മതി, എന്റെ ചരിത്രം
>>>>>>>> അതാകുമെന്ന്, യേത്?
>>>>>>>> പിന്നെയല്ലേ "nuNa"
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 2009/1/15 Umesh Nair <umesh.p.nair(a)gmail.com>
>>>>>>>>
>>>>>>>> ഏതാനും തെലുങ്കന്മാരോടും തെലുങ്കത്തികളോടും ചോദിച്ചു. തെലുഗു എന്നു
>>>>>>>>> തന്നെയാണു് ആ ഭാഷയിൽ അതിന്റെ പേരു്.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> മലയാളത്തിൽ ആപ്പീസും ആശുപത്രിയും പോലെ തെലുങ്ക് എന്നു പറയുന്നതു
>>>>>>>>> തെറ്റാണോ എന്നു പറയാൻ ഞാൻ ആളല്ല. ഇനി അതു തെലുഗ് ആയാലും തെലുങ്കന്മാരെയും
>>>>>>>>> തെലുങ്കത്തികളെയും തെലുഗന്മാരും തെലുഗത്തികളും ആക്കാൻ ഒരു മടി :)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> - ഉമേഷ്
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> എന്റെ ബ്ലോഗ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
>>>>>>>>> http://malayalam.usvishakh.net/blog/posts-categorywise/
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> "A lie repeated a hundred times becomes the truth."<http://diderotsdiary.iannelli.us/2008/08/lie-repeated-hundred-times-becomes…>ഇതാണോ
>>>>>>>>>> സാറിന്റെ വിശ്വാസം? [image: :)]
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> 2009/1/15 Devadas VM <vm.devadas(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> ലിങ്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
>>>>>>>>>>> തെറ്റ് എന്നതിനെക്കാള്‍ ശൈലി എന്നു പറയുന്നതല്ലേകൂടുതല്‍ നല്ലത്.
>>>>>>>>>>> "തെലുങ്ക്" എന്ന് പറയുന്നത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല ശൈലി അല്ലേ?
>>>>>>>>>>> "രോബീന്ദ്രനാഥ ടോഗൂര്‍" എന്നോ "ഓമര്‍ത്യ ഷെന്‍" എന്നു ബംഗാളികള്‍
>>>>>>>>>>> പറയുമ്പോള്‍
>>>>>>>>>>> "രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറ്" എന്നും "അമര്‍ത്യ സെന്‍" എന്നും പറയുന്നത്
>>>>>>>>>>> തെറ്റാനോ, മലയാളിയുടെ ശൈലി ആണോ?
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> വേറൊന്ന്
>>>>>>>>>>> "തെലുങ്കാന" എന്ന പദം മലയാളികള്‍ മാത്രമല്ലല്ലോ പ്രയോഗിച്ച്
>>>>>>>>>>> കേട്ടിട്ടുള്ളത്, അല്ലേ?
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> ഓഫ്.
>>>>>>>>>>> വൈകുന്നേരങ്ങളില്‍ "കലുങ്കി"ല്‍ ഇരുന്ന് ഒരുപാട് "തെലുങ്ക്"
>>>>>>>>>>> സിനിമകളെ ചര്‍ ച്ചിടച്ചിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് ജീവന്‍ കൊടുത്തും "തെലുങ്കി"നെ
>>>>>>>>>>> സംരക്ഷിക്കും.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> 2009/1/15 Anoop <anoop.ind(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ഇവിടെ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%…>ഇങ്ങനെ ഒരു സംവാദം നടന്നിരുന്നു. മലയാളികള്‍ പറഞ്ഞു ശീലിച്ച തെറ്റ് വിക്കിയും
>>>>>>>>>>>> പിന്തുടരണമെന്നാണൊ പറയുന്നത്?
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> ഇക്കാര്യത്തില്‍ കൂടുതല്‍ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ തേടുന്നു.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> തെലുഗ് എന്ന അവരുടെ ഭാഷയുടെ നാമം നമ്മള്‍ തോന്നിയപോലെ
>>>>>>>>>>>>> ഉച്ഛരിച്ചാല്‍ അവര്‍ക്കത് ഇഷ്ടമാകില്ല എന്ന് നൂറ് തരം. അവരു മലയാളം വായിക്കില്ല
>>>>>>>>>>>>> എന്നത് 99.99 തരം [image: :)]
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> 2009/1/15 Devadas VM <vm.devadas(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> മലയാളം വിക്കി അല്ലേ നമ്മള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അപ്പോള്‍
>>>>>>>>>>>>>> മലയാളികള്‍ പറയുന്ന "തെലുങ്ക്" അല്ലേ വേണ്ടത്, അല്ലാതെ മലയാളികളല്ലാത്തവര്‍
>>>>>>>>>>>>>> പറയുന്ന "തെലുഗ്" അല്ലല്ലോ.
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> അങ്ങനെയെങ്കില്‍ മലയാളികള്‍ അല്ലാത്തവരാരും "കേരളം" എന്ന്
>>>>>>>>>>>>>> പറയില്ല, "കേരള" എന്നേ പറയൂ. അപ്പോള്‍ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ടൈറ്റില്‍ "കേരള" എന്ന്
>>>>>>>>>>>>>> വേണോ, അതോ ഡീറ്റൈല്‍സില്‍ "കേരള" എന്ന റെഫറന്‍സോടെ "കേരളം" എന്ന് തന്നെ വേണോ?
>>>>>>>>>>>>>> (ആംഗലേയം കമ്പാരിസനല്ല എന്നറിയാം, പക്ഷേ ഒരു ഉദാ.)
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> ഞാന്‍ ആദര്‍ശിന്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നു
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> 2009/1/15 V K Adarsh <adarshpillai(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> പക്ഷെ കൂടുതല്‍ മലയാളികളും മലയാള പത്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും
>>>>>>>>>>>>>>> തെലുങ്ക് എന്ന് തന്നെ യാണ് എഴുതുന്നതും ആശയ വിനിമയം നടത്തുന്നതും, കുറച്ച് കാലം
>>>>>>>>>>>>>>> വരെയെങ്കിലും തെലുങ്ക് തന്നെയാകാം എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> 2009/1/15 Sreejith K. <sreejithk2000(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> മലയാളികള്‍ മാത്രമേ തെലുങ്ക് എന്ന് പറയാറുള്ളൂ എന്നാണ്
>>>>>>>>>>>>>>>> തോന്നുന്നത്. മറ്റ് ഭാഷകളില്‍ ഒക്കെ എഴുതുന്നതും വായിക്കുന്നതും തെലുഗ്
>>>>>>>>>>>>>>>> എന്നുതന്നെയാണ്. ഇംഗ്ലീഷില്‍ Thelugu എന്നല്ലേ Thelungu എന്നല്ലല്ലോ.
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> - ശ്രീജിത്ത് കെ
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> 2009/1/15 Anoop <anoop.ind(a)gmail.com>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> തെലുഗ് ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാക്കള്‍
>>>>>>>>>>>>>>>>> <http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%97%…> തെലുങ്ക്ചലച്ചിത്ര
>>>>>>>>>>>>>>>>> അഭിനേതാക്കള്‍<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%97%…>ഏതാണു ശരി?
>>>>>>>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>>>>>>>> With Regards,
>>>>>>>>>>>>>>>>> Anoop
>>>>>>>>>>>>>>>>> anoop.ind(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia
>>>>>>>>>>>>>>>>> projects
>>>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia
>>>>>>>>>>>>>>>> projects
>>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>>>>>> sincerely yours
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> V K Adarsh
>>>>>>>>>>>>>>> __________________________________
>>>>>>>>>>>>>>> Off: Lecturer, Dept:of Mechanical Engineering,Younus college
>>>>>>>>>>>>>>> of Engg & Technology,Kollam-10
>>>>>>>>>>>>>>> & web admin of http://urjasamrakshanam.org
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Res: 'adarsh',Vazhappally,Umayanalloor P.O ,Kollam
>>>>>>>>>>>>>>> Mob: 093879 07485 blog: www.blogbhoomi.blogspot.com
>>>>>>>>>>>>>>> ********************************************
>>>>>>>>>>>>>>> Environment friendly Request:
>>>>>>>>>>>>>>> "Please consider your environmental responsibility and don't
>>>>>>>>>>>>>>> print this e-mail unless you really need to"
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Save Paper; Save Trees
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Devadas V.M
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> ooo0
>>>>>>>>>>>>>> ( ) 0ooo
>>>>>>>>>>>>>> \ ( ( )
>>>>>>>>>>>>>> \ _) ) /
>>>>>>>>>>>>>> ( _/
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Move the good steps for a better world
>>>>>>>>>>>>>> --------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>>> With Regards,
>>>>>>>>>>>> Anoop
>>>>>>>>>>>> anoop.ind(a)gmail.com
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Devadas V.M
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> ooo0
>>>>>>>>>>> ( ) 0ooo
>>>>>>>>>>> \ ( ( )
>>>>>>>>>>> \ _) ) /
>>>>>>>>>>> ( _/
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Move the good steps for a better world
>>>>>>>>>>> --------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Regards,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Devadas V.M
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> ooo0
>>>>>>>> ( ) 0ooo
>>>>>>>> \ ( ( )
>>>>>>>> \ _) ) /
>>>>>>>> ( _/
>>>>>>>>
>>>>>>>> Move the good steps for a better world
>>>>>>>> --------------------------------------------------------
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Devadas V.M
>>>>>
>>>>>
>>>>> ooo0
>>>>> ( ) 0ooo
>>>>> \ ( ( )
>>>>> \ _) ) /
>>>>> ( _/
>>>>>
>>>>> Move the good steps for a better world
>>>>> --------------------------------------------------------
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Regards,
>>>
>>> Devadas V.M
>>>
>>>
>>> ooo0
>>> ( ) 0ooo
>>> \ ( ( )
>>> \ _) ) /
>>> ( _/
>>>
>>> Move the good steps for a better world
>>> --------------------------------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects
>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Wikiml-l mailing list
> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
>
>
മലയാളം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയുടെ (http://ml.wikisource.org/) 2008-ാം ആണ്ടിലെ
പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്ത റിപ്പോര്‍ട്ടാണിത്. 2008 വിക്കിഗ്രന്ഥശാല
കൂടുതല്‍ സജീവമായ വര്‍ഷം ആയിരുന്നു. വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് 2008 ല്‍ വന്ന
പ്രമുഖകൃതികള്‍ താഴെ പറയുന്നവ ആണ്.
*
1. കുമാരനാശാന്റെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ കൃതികള്‍ *
വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാന പ്രവര്ത്തനം 2007 അവസാനം തുടക്കം
കുറിച്ചതും ഇപ്പോള്‍ ഏതാണ്ട് അവസാനിക്കാറുമായ കുമാരനാശാന്റെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ
കൃതികള്‍ വിക്കിയിലാക്കുന്നതായിരുന്നു.
വീണപൂവ് <http://ml.wikisource.org/wiki/Veena_puuvu> എന്ന ആശാന്‍ കവിത
ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് ആക്കി 30 നവംബര്‍ 2007 നു *രാജേഷ് വര്‍മ്മ* എന്ന
വിക്കിഗ്രന്ഥശാല ഉപയോക്താവാണു കുമാരനാശാന്റെ കവിതകള്‍ വിക്കിയിലാക്കുന്ന
പരിപാടികള്‍ തുടങ്ങിയത്. അതിനു ശേഷം മറ്റ് പല ഗ്രന്ഥശാല ഉപയോക്താക്കളും ഇതില്‍
പങ്കാളികളായി. പെട്ടന്ന് തിരഞ്ഞപ്പോള്‍ കണ്ട ചിലര്‍ ഇവരാണു
- വിനയ് രാജ്
- വെള്ളെഴുത്ത്
- കണ്ണൂരാന്‍
- അരയില്‍ ദാസ്
ഇവരുടെ നിസ്വാര്‍ത്ഥമായ സേവനം മൂലം കുമാരനാശാന്റെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ കൃതികള്‍
വിക്കിയിലാക്കുക എന്ന പ്രവര്ത്തനം അതിന്റെ പരിസമാപ്തിയിലേക്ക് നീങ്ങി
കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിലവില്‍ കുമാരനാശാന്റെ കൃതികളില്‍ വിക്കിയിലാക്കാന്‍ ബാക്കി നില്‍ക്കുന്നത്
ഇവയാണ്.
ശ്രീബുദ്ധചരിതം<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%AC…>എന്ന
കവിതയിലെ നാലാം കാണ്ഡത്തിന്റെ അവസാന കുറച്ച് ഭാഗങ്ങളും അഞ്ചാം കാണ്ഡം
മുഴുവനായും. ബാക്കി കുമാരനാശാന്റെ കവിതകളില്‍ പൂര്‍ത്തിയാകാതെ കിടക്കുന്നത്
ഇവയാണു്.
വനമാല<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B2…>എന്ന
കവിതാ സമാഹാരത്തിലെ
- വിവേകാനന്ദസ്വാമികളുടെ ഒരു കവിത
- ഭാഷാമേഘസന്ദേശം
- ശിഖിവാഹനധ്യാനദശകം
- മയൂരസന്ദേശം
- ഓം
- ശാരദാസ്തവം
- രാജയോഗസമര്‍പ്പണം
- ഒരു സമര്‍പ്പണം
- കിമപി പ്രതിനിവേദനം
- പുറന്നാള്‍ മംഗളം
- ഒരു കത്ത്‌
- സ്നേഹോക്തി
- സ്വാഗതപഞ്ചകം
- സ്വാഗതപത്രിക
മണിമാല<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%BE…>എന്ന
കവിതാ സമാഹാരത്തിലെ
- പണം
- കര്‍ഷകന്റെ കരച്ചില്‍
- ഒരു ദൂഷിതമായ ന്യായാസനം
- ഒരു മംഗളാശംസ
- സി.വി.സ്മാരകം അഥവാ നിന്നുപോയ നാദം
- വിവാഹമംഗളം
- സന്ധിഗീതം
- അദ്ധ്യാപകവൃത്തി
എന്നീ ചെറു കവിതകളും ആണ്. ഇതല്ലാതെ വിക്കിയിലുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധയില്‍ പെടാതെ പോയ
അപൂ‌‌ര്‍വ്വകൃതികള്‍ കുമാരനാശാന്റേതായി ഉണ്ടാവാം. എങ്കില്‍ അതും കണ്ടെത്തി
വിക്കിയിലാക്കേണ്ടതാകുന്നു.
*2. ഖുര്‍‌ആന്‍*
2008-ല്‍ വിക്കിയിലെത്തിയ ആദ്യത്തെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ ഗ്രന്ഥം ഖുര്‍‌ആന്‍-ന്റെ മലയാള
പരിഭാഷ<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%81…>ആണ്.
ഖുര്‍‌ആന്റെ മലയാള പരിഭാഷ വിക്കിയില്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ ആവശ്യമായ
വിധത്തില്‍
*ഖുര്‍‌ആന്‍ മലയാളം* എന്ന സൈറ്റില്‍ നിന്നു ഉള്ളടക്കം പകര്‍ത്തുന്നതിനു എല്ലാ
സഹായങ്ങളും ചെയ്തു തന്ന ഖുര്‍‌ആന്‍ മലയാളം സെറ്റിന്റെ വെബ് മാസ്റ്റര്‍ ശ്രീ.
ഹിഷാം കോയക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി. ഖുര്‍‌ആന്‍ വിക്കി ഗ്രന്ഥശാലയിലാക്കുന്നതിനു
വിക്കി ഗ്രന്ഥശാല ഉപയോക്താവായ അനൂപന്‍ സഹകരിച്ചു.
ഖുര്‍‌ആന്‍ മലയാളം സൈറ്റില്‍ നിന്നു തന്നെ ഹദീസും വിക്കിയിലക്കുന്നതിനു പദ്ധതി
ഉണ്ട്. അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പണികള്‍ പുരോഗമിക്കുന്നു. മലയാളത്തിനു നല്ല
ഒരു *ഒ.സി.ആര്‍
ആപ്ളിക്കേഷന്‍ *ഉണ്ടാവേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
*3. അദ്ധ്യാത്മരാമായണം കിളിപ്പാട്ടു്*
തുഞ്ചത്തു് എഴുത്തച്ഛന്റെ അദ്ധ്യാത്മരാമായണം
കിളിപ്പാട്ടു്<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B5%8D…>ആണ്
2008-ല്‍ വിക്കിയിലെത്തിയ വേറൊരു പ്രമുഖ ഗ്രന്ഥം. Peringz ആണ് ഏപ്രില്‍
2006നു അദ്ധ്യാത്മരാമായണം കിളിപ്പാട്ടു് വിക്കിയിലാക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു
തുടക്കമിട്ടത്. അതു 2008-ല്‍ ഈ വലിയ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും വിക്കിയിലാക്കി
അദ്ധ്യാത്മരാമായണം കിളിപ്പാട്ടു് പൂര്‍ത്തീകരിച്ചത് Souparnika എന്ന ഉപയൊക്താവ്
ആണ്. വേറെ പല വിക്കിഗ്രന്ഥശാല ഉപയോക്താക്കളും ഇതില്‍ സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. വളരെ
വലിയ ഗ്രന്ഥവും ഒട്ടേറെ അദ്ധ്യായങ്ങളും സബ് അദ്ധ്യയങ്ങളും ഉള്ളതിനാല്‍
എല്ലാവരുടേയും പേര്‍ തപ്പിപിടിക്കുന്നതു തന്നെ വലിയ പണിയായതിനാല്‍ അതിനു
മുതിരുന്നില്ല.
*4. കേരളപാണിനീയം*
2008-ല്‍ മലയാളം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെത്തിച്ചേര്‍ന്ന ഒരു പ്രമുഖ കൃതി എ.ആര്‍.
രാജരാജ വര്‍മ്മയുടെ
കേരളപാണിനീയം<http://ml.wikisource.org/wiki/Keralapaniniyam>ആണ്. 2006
സെപ്റ്റംബര്‍ 2നു കൈപ്പള്ളിയാണു കേരളപാണിനീയം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയില്‍
ആക്കുന്ന പരിപാടിക്കു തുടക്കം കുറിച്ചത്. മലയാളദേശവും
ഭാഷയും<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%AA…>എന്ന
ആദ്യത്തെ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ കുറയേറെ ഭാഗങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം തന്നെ
വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയില്‍ ആക്കിയിരുന്നു.
അതിനു ശെഷം 1.5 വര്‍ഷത്തോളം കേരളപാണിനീയം ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അതിനു
മാറ്റമുണ്ടായത് എസ്.എം.സി. വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത *പയ്യന്‍സ് എന്ന ആസ്കി to
യൂണിക്കോഡ് കണ്‍വേട്ടറിന്റെ* വരവാണു്. ഈ സോഫ്‌‌റ്റ്‌‌വെയറിനു പിന്നില്‍
പ്രവര്‍ത്തിച്ച എല്ലാവര്‍ക്കും പ്രത്യെക നന്ദി. മലയാളം വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയ്ക്കു
താമസിയാതെ തന്നെ ഏറ്റവും അധികം പ്രയോജനപ്പെടാന്‍ പോകുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്‌‌വെയര്‍
ആയിരിക്കും പയ്യന്‍സ്.
പയ്യന്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് കേരളപാണിനീയം യൂണിക്കോഡിലേക്ക് കണ്‍വേര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയും
അതു വിക്കിയിലാക്കുന്നതിനു എല്ലാ വിക്കി ഗ്രന്ഥശാല ഉപയോക്താവായ സന്തൊഷ്
തോട്ടിങ്ങല്‍ സഹകരിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്നെ "ഇന്ദുലേഖ" പോലെയുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങളും
യൂണീക്കോഡില്‍ ആക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ അതൊക്കെ വിക്കിയിലാക്കണമെങ്കില്‍
വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയെ ചുറ്റിപറ്റി നല്ലൊരു സമൂഹം ഉയര്‍ന്നു വന്നേ പറ്റൂ. ഇപ്പോള്‍
അവിടെ സജീവരായ നാലോ അഞ്ചോ പേര്‍ക്കു ചെയ്യാവുന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് പരിമിതി
ഉണ്ട്.
കേരളപാണിനീയം ഗ്രന്ഥശാലയില്‍ ആയെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ജോലികള്‍
ബാക്കികിടക്കുകയാണ്. അതു ചെയ്യുവാന്‍ കുറച്ച് സന്നദ്ധസേവകര്‍ വിക്കിയില്‍ വന്നേ
തീരൂ. കേരളപാണിനീയത്തിലെ വിട്ടു പോയ Introduction എന്ന അദ്ധ്യായവും മറ്റ്
അത്യാവശ്യം പ്രൂവ് റീഡിങ്ങ് പരിപാടികളും ഹരി നായര്‍ എന്ന വിക്കിഉപയോക്താവ്
ചെയ്യുന്നുണ്ട്. പക്ഷെ ഇനിയും ധാരാളം സന്നദ്ധ സേവകരെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
*5. ഭക്തിഗാനങ്ങള്‍/കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍ *
ഇതൊക്കെ കൂടാതെ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയില്‍ ആക്കാന്‍ ശ്രമം നടക്കുന്നത് രചയിതാവ്
മരിച്ച് 60 വര്‍ഷം എങ്കിലും പൂര്‍ത്തിയായ ഭക്തിഗാനങ്ങള്‍/കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍
അതിലാക്കുന്നതിനാണു. ത്യാഗരാജ കൃതികള്‍ ബ്ളോഗില്‍ ഗോവിന്ദന്‍ എന്ന ഒരാള്‍ മലയാള
ലിപിയില്‍ <http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.com/>ഇടുന്നുണ്ട്. ആരെന്കിലും
മുന്നോട്ടു വന്നാല്‍ അതു പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്ത് വിക്കിയിലാക്കാവുന്നതേ ഉള്ളൂ.
തുടക്കം കുറിച്ചത് തുഞ്ചത്തു് എഴുത്തച്ഛന്റെ
ഹരിനാമകീര്‍ത്തനം<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BE…>കൊണ്ട്
ആണ്. അതിനു ശേഷം അറബി മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ
കാവ്യമായ മുഹ്‌‌യുദ്ദീന്‍ മാല എന്ന
മാലപ്പാട്ട്<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E2%80%8C…>
വന്നു. അതിനെത്തുടര്‍ന്ന് വളരെപഴയ ചില ക്രിസ്തീയ കീര്‍ത്തനങ്ങളും എത്തി.
ഭക്തിഗാനങ്ങളും കീര്‍ത്തനങ്ങളും ഒക്കെ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നത്
വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ പദ്ധതി ആയി മാറും. തല്‍ക്കാലം രചയിതാവ്
മരിച്ച് 60 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞ കൃതികളാണു എടുക്കുന്നതെങ്കിലും മിക്കവാറും
ഭക്തിഗാനങ്ങള്‍ പബ്ളിക്ക് ഡൊമൈനില്‍ ആക്കാന്‍ അതിന്റെ രചയിതാക്കള്‍ക്കു
നൂറുവട്ടം സമ്മതം ആയിരിക്കും. അതിനാല്‍ തന്നെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാനുള്ളതിനേക്കാള്‍
ഒഴിവാക്കെണ്ട ഗാനങ്ങള്‍ ആയിരിക്കും ഈ വിഭാഗത്തില്‍ കൂടുതല്‍ ഉണ്ടാവുക. അതിനാല്‍
തന്നെ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയുടെ നോട്ടബിലിറ്റി നയം വളരെ വിപുലമായി
രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
*6. മറ്റ് കൃതികള്‍ *
ഇതു കൂടാതെ ഈ വര്‍ഷം (2009-ല്‍) വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയില്‍ ചേ‌‌ര്‍ത്തുതുടങ്ങാവുന്ന
കൃതികളില്‍ പ്രമുഖം ചങ്ങമ്പുഴയുടെ കവിതകള്‍ ആണു്. രമണന്‍ ചേര്‍ത്തു
കഴിഞ്ഞു<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B5%8D…>.
അതൊന്ന് അടുക്കിപെറുക്കാനുണ്ട്. ഉള്ളൂരിന്റെ കവിതകളും ഈ വര്‍ഷം പബ്ളിക്ക്
ഡൊമൈനില്‍ ആവുകയാണ്. അതും ചേര്‍ത്ത് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അത്
ഇവിടെക്കാണാം<http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%AE…>.
*7. മറ്റ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ *
2008-ല്‍ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയ്ക്കു സംഭവിച്ച ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം അതിന്റെ
മുഖ്യതാള്‍ അണിയിച്ച് ഒരുക്കിയതാണ്. അതിനു ചുക്കാന്‍ പിടിച്ച വിക്കിഗ്രന്ഥശാല
ഉപയോക്താവായ സിദ്ധാര്‍ത്ഥനോട് വിക്കിസമൂഹം പ്രത്യേകം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഗ്രന്ഥശാലയിലെ ലേഖനങ്ങള്‍ വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം സവിശേഷ
ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
2008-ല്‍ വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെത്തിയ എല്ലാ കൃതികളേയും ഇതില്‍ പരാമര്‍ശിച്ചു
എന്നാണു കരുതുന്നത്. ഏതെങ്കിലും കൃതി വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ശ്രദ്ധയില്‍
പെടുത്തുമല്ലോ. 2009-ല്‍ ധാരാളം ഗ്രന്ഥങ്ങളും ധാരാളം പുതിയ പ്രവര്‍ത്തകരും
വിക്കിയിലേക്ക് എത്തും എന്ന് കരുതട്ടെ. മലയാളത്തിന്റെ ഓണ്ലൈന് ഈ ഗ്രന്ഥശാല
ഭാവിയില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ റെഫര്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സൈറ്റായി മാറും എന്നാണു
എന്റെ അനുമാനം. അതിനു ഇനിയും ധാരാളം ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ അവിടെ വരണം. അതിനു ധാരാളം
പുതിയ സന്നദ്ധസേവകര്‍ അവിടെ എത്തിയേ തീരൂ.
ഷിജു
Although most of them having this dictionary, sharing this to the group so
that anybody which dont have this can make use of it.
details:
This software is for Windows users:
The file name is Malayalam_dict.zi
You need to rename the file as Malayalam_dict.zi*p*
Then, unzip using WInzip or WinRar, then click on MalDic.exe to run the
software.
regards
Ramesh ng
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ 2008 ഡിസംബര് മാസത്തെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പട്ടിക
ആണ് ഇത്. (സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്, പട്ടിക ഇതൊക്കെ കേള്‍‌ക്കുന്നത്
പേടിയായിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോ :)). *ഇതെ രീതിയില്‍ 2008 വര്‍ഷത്തില്‍ മലയാളം
വിക്കിപീഡിയയുടെ മൊത്തം പ്രവര്ത്തനം ആര്‍‌ക്കെങ്കിലും വിശകലനം ചെയ്യാമോ*.
ഇനി മുതല്‍ എല്ലാ വിക്കിസംരംഭങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍‌ട്ടും മാസാമാസം ഇറക്കണം.
*വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയുടെ
കഴിഞ്ഞ ഒരു വര്‍ഷത്തെ വിശകലനം ഞാന്‍ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഇടാം*. അടുത്ത
മാസം തൊട്ട്, മാസാമാസം ഉള്ള റിപ്പോര്‍‌ട്ടും വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയ്ക്ക് വേണ്ടി
തയ്യാറാക്കാം. അതെ പോലെ ഓരോ സംരംഭവും ഓരോരുത്തര്‍
ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന്അഭ്യര്‍‌ത്ഥിക്കുന്നു. എല്ലാവരുടേയും ശ്രദ്ധ ഇപ്പോള്‍
വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക്
മാത്രമായി ചുരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്. ആ സ്ഥിതി മാറണം.
*2008 ഡിസംബര്* മാസം വിക്കിപീഡിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സംഭവബഹുലമായ ഒരു
മാസമായിരുന്നു. *സ്വതന്ത്രസോഫ്‌റ്റ്‌വെയര്‍ കോണ്‍‌ഫറന്‍സിലൂടെ* പലരുടെയും
ശ്രദ്ധ നേടിയെടുക്കാന്‍ നമുക്കായി. *സര്‍‌വ്വവിജ്ഞാനകോശത്തിലെ* ഉള്ളടക്കം
വിക്കിപീഡിയയിലേക്ക് കൊണ്ടു വരുന്നതിനെ പറ്റി ഉണ്ടായിരുന്ന അവ്യക്തത നീങ്ങി.
നിര്‍‌ഭാഗ്യകരമെന്നു പറയട്ടെ ഡിസംബര് മാസം തന്നെ ഒരു ആവശ്യമില്ലാതെ ചിലര്‍
വിക്കിപീഡിയയെ വിവാദങ്ങളിലേക്കും വലിച്ചിഴച്ചു. പക്ഷെ ആ സംഭവം മൂലം
വിക്കിനയങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സാമാന്യ അവബോധവും, വിക്കിയില്‍ എന്തൊക്കെ ആവാം,
എന്തൊക്കെ പാടില്ല എന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള സാമാന്യ വിവരവും കുറഞ്ഞ പക്ഷം
ഓണ്ലൈന് മലയാളി സമൂഹത്തിനെങ്കിലും ഉണ്ടായി എന്നു കരുതാം.
*2008 ഡിസംബര്* മാസം അവസാനിച്ചപ്പോള്‍ മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലെ സ്ഥിതി
വിവരക്കണക്കുകള്‍ താഴെ പറയുന്ന വിധം ആണ്. മലയാളം വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താവായ
ജേക്കബ് തയ്യാറാക്കിയ വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്ഥിതി വിവരക്കണക്കുകളുടെ പട്ടികയില്‍
നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും, അതല്ലാതെ കണ്ടെത്തിയ വിവരങ്ങളും ആണ് ഇതില്‍ .
- 2008 ഡിസംബര് മാസം മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില്‍ *213* ലേഖനങ്ങള്‍ പുതുതായി
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടു. 2008 ഡിസംബര് 31-നു മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില്‍*8522
* ലേഖനങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
- പേജ് ഡെപ്ത് 138ല്‍ തന്നെ തൂടരുന്നു. പേജ് ഡെപ്‌‌ത്തില്‍ നമ്മള്‍ ലോക
വിക്കിപീഡിയകളില്‍ മൂന്നാം സ്ഥാനം നിലനിര്‍ത്തുന്നു. ഇംഗ്ലീഷും (413)
ഹീബ്രുവും (176) ആണ് ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളില്‍ .
- ഇതു വരെയുള്ള എഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണം:* *2,91,500 ഡിസംബര് മാസം മലയാളം
വിക്കിപീഡിയയില്‍ കഷ്ടിച്ച് *10,500* എഡിറ്റുകള്‍ ആണ് നടന്നത്. നവംബര്‍
മാസം 16,000 ഒക്ടോബര് മാസം 21,000, സെപ്റ്റംബര്‍ മാസം 12,000, എന്നിങ്ങനെ
ആയിരുന്നു എഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണം. എഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണത്തില്‍വന്ന ഈ വലിയ വ്യത്യാസം
എന്തു കൊണ്ടാണ് എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
- ഇതു വരെ വിക്കിയില്‍ അം‌ഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം: *8314*.
ഡിസംബര് മാസത്തില്‍ ഏതാണ്ട് 425ഓളം പേരാണു പുതുതായി അംഗത്വമെടുത്തത്.
- ഇതുവരെ വിക്കിയില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം: *5483*. നവംബര്‍
മാസത്തില്‍ ഏതാണ്ട് 100 ഓളം ചിത്രങ്ങളാണു ഡിസംബര് മാസത്തില്‍
വിക്കിപീഡിയയില്‍
ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടത്.
*ജേക്കബ് തയ്യാറാക്കിയ ഫോര്‍ക്കാസ്റ്റ് താഴെ.
*2008 ഡിസംബറില്‍ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകളും യഥാര്‍ത്ഥ്യവും: കഴിഞ്ഞ 3
മാസത്തെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തെ
വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ കഴിഞ്ഞ 9 മാസത്തെ
വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തെ
വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ കഴിഞ്ഞ 18 മാസത്തെ
വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നെങ്കില്‍ യഥാര്‍ത്ഥം 8468 8587 8606 8524
8636 8522
*നവീകരിച്ച forecast*
കഴിഞ്ഞ 3 മാസത്തെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തെ
വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കഴിഞ്ഞ 9 മാസത്തെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക്
പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കഴിഞ്ഞ
18 മാസത്തെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ ജനുവരി 2009 8760 8832 8891
8812 8880 ഫെബ്രുവരി 2009 9031 9084 9184 9125 9138 മാര്‍ച്ച് 2009 9280 9338
9459 9437 9397 ഏപ്രില്‍ 2009 9544 9616 9749 9740 9677 മേയ് 2009 9798 9899
10029 10026 9961 ജൂണ്‍ 2009 10059 10164 10316 10299 10248 ജൂലൈ 2009 10315
10427 10622 10586 10539 ഓഗസ്റ്റ് 2009 10574 10702 10926 10867 10843
സെപ്റ്റംബര്‍
2009 10832 10976 11215 11154 11144 ഒക്ടോബര് 2009 11090 11245 11495 11456
11436 നവംബര്‍ 2009 11348 11513 11788 11757 11716 ഡിസംബര് 2009 11606 11785
12083 12047 11989
ഈ പട്ടിക പ്രകാരം മലയാളം 2009 മെയ് അവസാനം അല്ലെങ്കില്‍ 2009 ജൂണ്‍
തുടക്കത്തോടെ മലയാളം വിക്കിപീഡിയ 10,000 ലേഖനമെന്ന കടമ്പ കടക്കുമെന്നാണ്
കാണുന്നത്. *
ഷിജു
*