ഇതില് മലയാളത്തിന്റെ കാര്യമേ ഇല്ല. കാരണം മിഡിയാ വിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ
പരിഭാഷാക്കാര്യത്തില് നമ്മള് വളരെയധികം മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനു് *പ്രവീണ്
പ്രകാശിനു്* സ്തുതി. ഇപ്പോള് ലോകഭാഷകളില് തന്നെ മീഡിയാവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ
പരിഭാഷാക്കാര്യത്തില് നമ്മള് മുന്പന്തിയിലാണു്.
ഷിജു
On Tue, Dec 22, 2009 at 7:24 PM, Siebrand Mazeland <s.mazeland(a)xs4all.nl>wrote:
> Hello fellow Indian Wikimedians.
>
> I am writing to you to announce that the translatewiki.net December 2009
> translation rally is about to start. If you make 500 or more new
> translations
> before the end of the year (31 December 2009 24:00 UTC), you can share in
> the
> 1,000 Euro bounty. I have high hopes that many users speaking languages
> from
> India will be able to donate a few hours of their time translating into
> languages spoken in India. Details are at
> http://translatewiki.net/wiki/Project:Rally-2009-12.
>
> We are especially looking for translators in the following languages, but
> translations in all languages are very welcome:
> * Oriya
> * Sindhi
> * Punjabi
> * Gujarati
> * Kannada
> * Tamil
> * Nepali
> * Marathi
> * Hindi
> * Bengali
>
> See
>
> http://translatewiki.net/wiki/Project:MediaWiki_localisation_in_the_50_most…
> for current localization details on the 50 largest spoken languages, of
> which
> many are from India/Asia. Asian languages score below average on
> localization
> level, and improving this is a gift we can give the Wikimedia Foundation
> for
> "free"!
>
> Many thanks for your help. Especially for Wikimedia India we can make it
> possible to have supporters donate their cut of the bounty to Wikimedia
> India
> if that is something that will help your chapter! I would appreciate an
> 'official' contacting me in that case.
>
> Cheers!
>
> Siebrand Mazeland
> Translatewiki.net staff
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikimediaindia-l mailing list
> Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>
ഇമെയില് ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുന്നു.
---------- Forwarded message ----------
From: Translatewiki.net staff <translatewiki(a)xs4all.nl>
Date: Tue, Dec 22, 2009 at 2:57 PM
Subject: Translatewiki.net staff thank you and season greetings
To: sadik.khalid(a)gmail.com
Dear translatewiki.net user,
2009 has been another successful year for translatewiki.net and the
localisation of projects that participate in it. As translatewiki.net staff
we would like to thank you very much for that, and hope on good health for
you and your loved ones, and your continued contributions for 2010.
In January 2009 Siebrand formulated localisation goals for MediaWiki for
2009<http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2009-January/040808.html>.
They were ambitious, and it looks like three of the four goals that were set
are going to be met with your help! There is still one more week left before
the year ends, and because of that we would like to give you an incentive to
leave your localisation in as well a state as possible.
1,000 Euro bounty
Together with Stichting Open
Progress<http://openprogress.org/Stichting_Open_Progress>and Wikimedia
Nederland <http://nl.wikimedia.org> we are able to make available 1000 Euro,
to be divided between all translators that will make 500 or more new
translations *for MediaWiki or its extensions* before the end of the year.
In the past week there have been three users that made more than 500
translations, so that is quite an incentive we think! If you are eligible to
claim your share of the bounty, please do that at the designated
page<http://translatewiki.net/wiki/Project:Rally-2009-12> where
you can also find the fine print.
We wish you happy and productive holidays and hope to see you revisit
translatewiki.net often!
Translatewiki.net
staff<http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:ListUsers&group=staff>
Siebrand Mazeland
--
സ്നേഹാന്വേഷണങ്ങളോടെ,
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയുടെ 2009 നവംബര് മാസത്തെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും,
നവംബര് മാസത്തില് മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് നടന്ന പ്രവര്ത്തനങ്ങളുടെ
സംക്ഷിപ്ത വിവരണവും ആണിതു്.
http://stats.wikimedia.org എന്ന വെബ്ബ്സൈറ്റില് നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളും,
വിവിധ വിക്കിടൂളുകളുടെ സഹായത്തോടെ ലഭിച്ച വിവരങ്ങളും ആണു് ഈ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്
തയ്യാറാക്കുവാന് ഉപയോഗിച്ചത്.
- 2009 നവംബര് മാസം മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് 250 ലേഖനങ്ങള് പുതുതായി
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കപ്പെട്ടു. നവംബര് മാസം അവസാനിക്കുമ്പോള് മലയാളം
വിക്കിപീഡിയയില് *11,459* ലേഖനങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പേജ് ഡെപ്ത് 212ല് നിന്നു് 219 ആയി ഉയര്ന്നു. ഇംഗ്ലീഷിനു് ശേഷം
ഏറ്റവും കൂടുതല് പേജ് ഡെപ്ത്തുള്ള വിക്കിപീഡിയ ആയി നമ്മുടെ വിക്കിപീഡിയ
തുടരുന്നു.
- മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് ഇതു വരെ നടന്ന തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം: *5,33,391*.
നവംബര് മാസം മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് 16,500 തിരുത്തലുകളാണ് നടന്നത്.
- മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് ഇതു വരെ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം:
14,196. നവംബര് മാസത്തില് ഏതാണ്ട് 4000 പേരാണു പുതുതായി അംഗത്വമെടുത്തത്.
- മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില് ഇതുവരെ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം:6361.
നവംബര് മാസത്തില് 100 ഓളം ചിത്രങ്ങളാണു് അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്.
*സ്ഥിതി വിവരക്കണക്കുകള്*
പ്രധാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്
**
ഭാഷ
ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം
തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം
ആഴം
സെപ്റ്റംബ*ര്***
2009**
*ഒക്ടോബര്*
*2009*
*നവംബര്*
*2009*
സെപ്റ്റംബര്
*2009*
*ഒക്ടോബര്*
*2009*
*നവംബര്*
*2009*
സെപ്റ്റംബ*ര്***
*2009*
*ഒക്ടോബര്* *2009*
*നവംബര്*
*2009*
ബംഗാളി
20,390
20,633
20,754
5,29,949
5,36,000
5,51,486
66
66.8
69.4
ബിഷ്ണുപ്രിയ മണിപ്പൂരി
23,417
23,421
23,424
4,09,827
4,13,415
4,18,566
13
13.5
15.6
ഗുജറാത്തി
9,606
10,628
11,255
56,104
60,091
63,578
1
1
1
ഹിന്ദി
50,836
51,420
52,144
5,10,389
5,25,816
5,51,162
14
14.8
17
കന്നഡ
7,229
7,460
7596
1,15,489
1,19,550
1,22,964
16
15.4
15.6
മലയാളം
*11,046*
*11,303*
11,459
*4,53,503*
*5,16,891*
5,33,391
*178*
*212.0*
*219*
മറാഠി
24,860
25,621
25,737
4,23,450
4,35,376
4,45,205
16
15.7
16.1
തമിഴ്
19,402
19,792
20,095
4,37,620
4,47,941
4,59,441
26
26.6
26.7
തെലുഗു
*43,707*
*43,878*
44,098
*4,55,246*
*4,61,725*
4,69,481
*6*
*6*
6
കൂടുതല് വിശദമായ കണക്കുകള്ക്കായി ഇതോടൊപ്പം അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്ന
പിഡിഎഫ് ഫയല് കാണുക. (അല്ലെങ്കില് ഇവിടെ നിന്ന്:
http://shijualexonline.googlepages.com/2009_November_ML_Indian_wikipedias_s…
)
ആശംസകളോടെ
ഷിജു
മീഡിയവിക്കി ഡവലപ്പേഴ്സിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരങ്ങളത്രയും ഏതെങ്കിലും
ഒരു പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന
പതിപ്പിലല്ലാതെ ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുന്നവയത്രയും ഡൈനാമിക് ആയി നിർദ്ദിഷ്ട പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മാറ്റാനും
കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാറ്റം കൊണ്ട് തിരച്ചിൽ, കണ്ണിവത്കരണം
എന്നിവയിലെയെല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്. ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 6 പുതിയ
ചില്ലുകൾ കാണിക്കാൻ പ്രാപ്തമല്ലെങ്കിൽ അതിനു മാത്രമായി എല്ലാ ചില്ലുകളും പഴയ ചില്ലുകളായി
നൽകാനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റും സാദ്ധ്യമാണെന്നറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂണീകോഡ് 5.1.0 ആണ് എനിക്ക് നല്ലതെന്നു
തോന്നുന്ന പതിപ്പ്. പഴയ ചില്ലുകളുപയോഗിച്ചുള്ള സേർച്ചിങ് ആ അക്ഷരം പൂർണ്ണമായി കാണിക്കാത്തത്
എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ. ഡേറ്റാബേസിൽ പുതിയ ചില്ല് മാത്രമായി നൽകുന്നതുമൂലം ഈ പ്രശ്നവും
സ്വയം പരിഹരിക്കപ്പെടും. പഴയ സാങ്കേതിക വിദ്യയിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കുന്നത്
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഗുണകരമാണെന്നും തോന്നുന്നില്ല. നമ്മൾ പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനമെടുത്ത്
നൽകിയാൽ മിക്കവാറും പെട്ടെന്നു തന്നെ ഫലമുണ്ടാകും. ഇക്കാര്യത്തിൽ എങ്ങുമെങ്ങുമെത്താത്ത ചർച്ച
നടത്തുന്നതു കൊണ്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല, പ്രശ്നങ്ങൾ അതേപടി കിടക്കുകയേയുള്ളു എന്നെന്റെ പക്ഷം.
ഇക്കാര്യത്തിലെ സാങ്കേതിക ചർച്ച ഒരിടത്തും ചെല്ലാറില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണീ വാക്യം പറയേണ്ടി
വന്നത്.
http://ml.wikipedia.org/wiki/WP:Panchayath_.28Technical.29.2FUnicode_5.1.0
എന്ന താളിൽ *മീഡിയവിക്കി സോഫ്റ്റ്വേറിൽ വരുത്താവുന്ന മാറ്റം *എന്ന തലക്കെട്ടിനടിയിൽ
താങ്കൾക്ക് താത്പര്യമുള്ള പതിപ്പ് കൊടുക്കുമല്ലോ. നന്ദി.
--
Wikipedia Affiliate Button
<http://wikimediafoundation.org/wiki/Support_Wikipedia/en>
താലവ്യസ്വരത്തിനു ശേഷം ‘ക്ക’യുടെ മുന്നില് യകാരം വരും. പക്ഷേ, ഇ, എ,
ഇവയുടെ ശേഷം ആവശ്യമായ താലവ്യത സ്വയംസിദ്ധമാകയാല് ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല.
കുളിയ്ക്കുക, തേയ്ക്കുക എന്നിങ്ങനെ വേണ്ടെന്ന്.
പക്ഷേ അകാരാന്തം താലവ്യമായോ അല്ലാതെയോ വരാം. അതുകൊണ്ടുതന്നെ രണ്ടു
രൂപങ്ങള് ഉണ്ടാകാം. രണ്ടു രൂപങ്ങളും വ്യത്യയ(contrast)പ്പെടുത്താന്
യകാരം ഉപയോഗിക്കണം. അല്ലെങ്കില് നാണം മറയ്ക്കേണ്ടവന് നാണം മറക്കും :)
ഇത്തരം നിരവധി ജോടികള് മലയാളത്തിലുണ്ട്: ഉറയ്ക്കുക; ഉറക്കുക, ഉടക്കുക,
ഉടയ്ക്കുക....വിലയ്ക്ക്; വിലക്ക്
യ വേണോ എന്ന് തിരിച്ചറിയാന് ക്രിയയുടെ ഭാവിരൂപം നോക്കിയാല് മതി:
‘ച്ചു‘വിലാണ് അവസാനിക്കുന്നതെങ്കില് ‘യ’ വേണം. :ഉറച്ചു> ഉറയ്ക്കുക,
ഉറക്കി>ഉറക്കുക.
പക്ഷേ, ഇളയ്ക്കുക, പരയ്ക്കുക എന്നിങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
വ്യത്യയമില്ലെങ്കില് ഏതു രൂപവും ഉപയോഗിക്കാം പറയും: നിറക്കുക, മുളക്കുക
, തലക്ക്, ..
മാനകതയ്ക്കുവേണ്ടി ഇതിലേതെങ്കിലുമൊന്ന് സ്വീകരിക്കുകയല്ലേ പറ്റൂ.
വിഭക്തിപ്രത്യയത്തിനുമുമ്പ് യ ചെര്ക്കുന്നതാണ് ഉചിതം.
വടക്കോട്ട് ‘യ‘ കുറഞ്ഞും തെക്കോട്ട് കൂടിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
(ഉപയോഗിയ്ക്കുക, കുളയ്ക്കോഴി എന്നൊക്കെ തെറ്റായേ തിരുവിതാംകൂറുകാരന്
എഴുതൂ. മലബാറുകാരാണെങ്കില് നാണം മറക്കുകയും വിലക്ക് വാങ്ങുകയും
ഒക്കെ..:)
ആര്ക്കെങ്കിലും ഷൊര്ണ്ണൂര് കാര്മ്മെല് സി എം ഐ സ്കൂളില് കുട്ടികള്ക്കും അദ്ധ്യാപകര്ക്കുമായി വിക്കിപ്പീഡിയയെപ്പറ്റി ഒരു പ്രസെന്റേഷന് നടത്തുവാന് സാധിക്കുമോ? തിങ്കള്, ചൊവ്വ, ബുധന് ദിവസങ്ങള് ആയാല് നന്നെന്ന് പ്രിന്സിപ്പള് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അറയില് പി ദാസ്