#さきほどのメールは破棄してください。(アドレスを間違えました。)
Operations reportですが、
Many changes have been made to system architecture lately as well, the way the systems store data, the way they serve and cache images, and text.
システム構成には最近、データの集積方法、画像(イメージ)の提供方法とキャッシュ方法、そして文章についてもいろいろな変更が加わっています。
みたいなのはどうでしょうか。 # xx as well, ... A, ...B,C なので、...なA、...なB、そしてCについてxxのほうが原意にそっているかなぁと。