Hare-Yukaiです。
ちゃんと「編集」からソースを拾いましたが、このMLに落とされる 際に強制改行をされているのですね。 保存書庫 http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikija-l/ の方からスレッドで見ると様子がよくわかります。いずれにしても 改行されていますので、適宜改行を取ってから貼り付けてみて 下さい。
それにしても、こんなことをされるようでは、Wikipediaに愛情を注ぐ 意味が失せましたね。 シスオペ同士はこういうことを見てどう思うのでしょうか？ 許せん！と思う人もいれば、そんなの普通だけど？みたいな人も いるでしょうね。 実のところ、小さな伝言板ではテキストをいじるなんていうのは しょっちゅうあることです。しかし・・・ Wikipediaは大きなシステムに成長したのに、まだ気分は小さな 伝言版の管理人気分から抜け出せないのかもしれませんね。
「数日前に確認したソース」のほうはカットアンドペーストミスの ような気がしますがいかがでしょう。おそらく差分表あたりから CnPしたのではないかと思いますが。
しるふに