On 9/19/06, NAKAZATO Takeshi njt@yahoo.co.jp wrote:
njtです。
訳文について疑問な箇所がありますが、議論はどこでするのがよいのでしょうか ……
大問題ですね…… ふつうなら「当該記事のノート」ですけど、この場合それは推奨オプションではないので。
ご指摘ありがとうございました、OLPC を除き、サイト上のものに反映させました。ごらんいただければ幸いです。 http://wikimedia.jp
話を戻して、少しならこのML上でもいいかな というのは他の方にご迷惑でしょうか。MLで始まったことはMLで、という話もないわけではないので。
一般的には、[[m:Wikimedia site feedback]] http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_site_feedback が、財団サイトへのコメント統一受け付けページになっております。「メインページ」の talk にはこちらへの誘導がなかったので、改めて誘導を加えておきました。
英語ばかり並んでいるのでよく誤解されるのですが、ご意見は何語でいただいても結構です。日本語については、私のほか、Suisui さんや KMT さんもご対応いただけると思いますので、ぜひ他のページについてもご意見をお寄せいただければと思います。この意見ページはメタにあるので、翻訳はどなたにでもお手伝いいただけるため、お気軽にご意見くださるのがよいかと思います。私どもにも励みになりますし。 ＃日本語を話せる人が少ないこともあって、大プロジェクトである jawiki やその周辺でどのような展開や反応があるのか知りたいと思っている人は案外に多いです。
翻訳中の場合には、翻訳を行っているページのノートが一番よいかなと思います。
:本サイトについてのご感想、ご質問、ご意見などは、財団公式サイトへのご意見のページで承っております。
こちらの文面にもご意見いただければ幸いです。