僕がIPアドレス時代のウィキペディア参加初日に、いくつかの要約に自分の本名を書いてしまいました。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:Contributions&a... 当時要約がどのようなものか知らず名前を書くものと思ったのですが、やっぱ本名を知られるとまずいのでこれらの要約を削除してほしいのです。 削除するとその版の要約は一般利用者から見えなくなるようですが、管理者からも見れなくすることはできないのでしょうか？ あと[横浜駅 2003年8月26日 12:07 (UTC)の版]にはnnhさんが姓だけですが書かれています。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... Nnhさんがなぜその姓を思い浮かんだかというと僕が要約に本名を書いたからだと今は解釈できるでしょう。なら要約に本名を書いた版が全て削除されたらNnhさんの要約はどう解釈するのですか？削除された後その要約を見た人は不思議に思うでしょう。同じ姓の人が見たら尚更です。しかしこの要約には重要なことも書かれており削除するわけにもいきませんし。 ですから要約だけ編集するということはできないのでしょうか？それがダメならせめて管理者からも見れなくすることはできないのでしょうか？
On 2/2/06, hiro kuroda h-kuroda@va.rosenet.ne.jp wrote:
僕がIPアドレス時代のウィキペディア参加初日に、いくつかの要約に自分の本名を書いてしまいました。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:Contributions&a... 当時要約がどのようなものか知らず名前を書くものと思ったのですが、やっぱ本名を知られるとまずいのでこれらの要約を削除してほしいのです。 削除するとその版の要約は一般利用者から見えなくなるようですが、管理者からも見れなくすることはできないのでしょうか？
管理者の機能では不可能です。
あと[横浜駅 2003年8月26日 12:07 (UTC)の版]にはnnhさんが姓だけですが書かれています。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... Nnhさんがなぜその姓を思い浮かんだかというと僕が要約に本名を書いたからだと今は解釈できるでしょう。なら要約に本名を書いた版が全て削除されたらNnhさんの要約はどう解釈するのですか？削除された後その要約を見た人は不思議に思うでしょう。同じ姓の人が見たら尚更です。しかしこの要約には重要なことも書かれており削除するわけにもいきませんし。 ですから要約だけ編集するということはできないのでしょうか？それがダメならせめて管理者からも見れなくすることはできないのでしょうか？
要約の編集はGFDLの条項により禁じられています。
以前に同じことを申し上げたように思いますが、お読みになりましたか。
-- [[ja:User:Brevam]] email: brevam _at_ gmail.com
こんにちは。
これまでのやりとりをざっと見てみましたが、この件は開発者にお願いを 出してみる以外に特に対処法が思い浮かばない件なので、何かのお役に立てばと、 簡単にですが、文案を考えてみました。（自動翻訳を使えばよいと考えていらっしゃった ようですが、自動翻訳では英語として意味が通らない文章になることも多いようなので。）
もし文章の意味を少し変えたいなどの要望がありましたら、僕のほうへ直接 メールで知らせていただけたら、対応する英文を考えて見ます。（多くの方が読んでいる このメーリングリスト上で文案の推敲をするのは不適切だと思いますので、僕個人あての メールでお願いします。）個人的には、このままにしておくとどんな風に困るのか、 これまでに何か被害があったかなどを具体的に訴えるような文面になっていると より対処してもらえる率が高いのではないかと思いました。開発者はいつも多くの 課題を抱えていて、多忙だという印象があるので、ささいな要件だと思えば対処して くれないような気がします。
それから、メールを開発者の方に送られる前に、Nnhさんから許可をおとりになって 下さるようお願いします。
では。うまく行くことを願っています。
Tomos
（以下文案）
「こんにちは。
私はウィキペディア日本語版の利用者:＿＿＿という者です。 私は以前、IPアドレス＿＿＿＿＿からウィキペディアに参加していたのですが、 参加当初、ウィキペディアの仕組みをよく理解していなかったために、 自分の本名を要約欄に記載してしまいました。
要約欄を削除して欲しいとウィキペディア上でお願いしたところ、 開発者でなければ対処できないことを知ったので、こうしてメールを差し上げることに しました。
大変申し訳ないのですが、要約欄から私の名前を削除して、他人が私のIPアドレスと 名前を結びつけることができないようにして頂くことはできますか？
具体的には、次の差分に挙げる各編集の要約欄は本名のみが記載されているので、 それを空白にして下さい。
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E5%90%89%E9%A7%85_%28%E7... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84%E5%96%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%80%A5%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%BF%AB%E9%80%9F&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%...
また、以下の差分に示す、Nnhさんの編集には、私の苗字が含まれていますので、"(黒田さん?)"という部分を削除して下さい。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di...
今後このような迷惑をかけないように気をつけます。どうぞよろしくお願いします。
__(署名)__ 」
英語版
"Hello.
I am a Wikipedian at Japanese Wikipedia, and my account is User:____. Before I obtained an account, I participated Wikipedia from IP address _____. When I have just started Wikipedia, I did not understand the mechanism of Wikipedia and wrote down my full name in edit summary.
I requested removal of my name from the edit summaries, only to learn that it takes a developer to make such a change.
I am sorry to bother you with my request, but could you please delete my name from the edit summaries so that others cannot associate my IP address and my name? I will be careful not to make this kind of mistake in the future.
More specifically, summaries for the edits shown in the following diffs are my names only. I would like to ask you to blank them.
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E5%90%89%E9%A7%85_%28%E7... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84%E5%96%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%80%A5%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%BF%AB%E9%80%9F&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%...
Additionally, the edit summary by User:Nnh shown in the following diff contains my family name. I would like the part "(黒田さん?)" to be removed from the edit summary.
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di...
Thank you for your attention, and I appreciate your kindness in advance.
Sincerely Yours,
__（署名）___ "
"hiro******" さん、こんにちは。 （なんとお呼びしたらよいのか分からないので 仮に"hiro******" さんと呼ばせて頂きます）
From: Date: Sun, 5 Feb 2006 17:42:02 +0900 Subject: Re: [WikiJA-l] ご要望 ----
まず開発者のメールアドレスを教えて下さい。
metaの Developer の項をご覧下さい。
ところで、 IP時代に要約欄に"hiro******" さんがご自分で名前をお書きになった とのことで、他人が悪意ある要約を書き込んだわけではありませんよね？
保護者の方が「インターネットに本名を公開してはいけない」 とおっしゃるのは、それがもとでトラブルに巻き込まれてはいけない とお考えだからでしょう。
幸い、これまでに実名に関してトラブルに遭われたわけではないのでしょう？ Googleで検索しても、ヒットするのは全くの別人がほとんどのはずです。
そうすると "hiro******" さんがこれ以上ネット上にご自分の情報を公開しなければ、 氏名だけで"hiro******" さんを特定はできないはずです。
ならば、
----------------------------------------------------------- 一番簡単な解決方法は、"hiro******" さんが ウィキペディアに書き込むのをおやめになることです。 -----------------------------------------------------------
現在の利用者ページおよびIP時代の利用者ページの削除は 比較的簡単に認められると思います。
何年か期間を空けて、改めて全く別のアカウントを取得すれば、 過去に書いた名前と結び付けられることも無いでしょう。
PS 少なくとも、Developerにメールを出す前に、 MLのメールやノートでのやりとりを保護者の方にお見せになって、 良くご相談になられるようおすすめします。
----- Original Message ----- From: "miya" narniancat_miya@yahoo.co.jp To: "Mailinglist of Japanese Wikipedia" wikija-l@Wikipedia.org Sent: Monday, February 06, 2006 9:41 AM Subject: Re: [WikiJA-l] ご要望
"hiro******" さん、こんにちは。 （なんとお呼びしたらよいのか分からないので 仮に"hiro******" さんと呼ばせて頂きます）
「hirotaka」は今のユーザー名ですから「hirotakaさん」と呼んでいただければいいです。
metaの Developer の項をご覧下さい。
その項はどこにあるのですか？
何年か期間を空けて、改めて全く別のアカウントを取得すれば、 過去に書いた名前と結び付けられることも無いでしょう。
そんなのいやですよ。数年間ウィキペディアに参加しちゃダメなんて。
少なくとも、Developerにメールを出す前に、 MLのメールやノートでのやりとりを保護者の方にお見せになって、 良くご相談になられるようおすすめします。
私事で議論などはなるべくしないほうがいいと言われており、母にはメール交換をしなくてはならないくらいなら削除しない方がよいと言われてるんですが、個人的には削除したいんですよ。（因みに父にはどちらでもよいと言われています） ですから反対派の両親への相談はトラブルになりそうなのでいやですね。
MLでは皆さん始めまして、[[利用者:Ninomy|Ninomy]]です。
hirotakaさんのメールを拝見いたしましたが、 私のわかる範囲で回答させていただきたいと思います。 以下の文において、"> >"で始まる行はMiyaさんのメールの、 ">"で始まる行はhirotakaさんのメールの引用である （自動改行で次の行にわたることもあるかもしれません） ことをあらかじめ申し上げておきます。
metaの Developer の項をご覧下さい。
その項はどこにあるのですか？
[[m:Developers]]です。 日本語版ウィキペディアにも古い情報ではありますが [[Wikipedia:開発者]]があります。 しかし、開発者の方にメールを出すということなら、 前者のMetaWikiのページからウィキメールをお出しになると いいと思います。
何年か期間を空けて、改めて全く別のアカウントを取得す
れば、
そんなのいやですよ。数年間ウィキペディアに参加しちゃダ
メなんて。 私はそんなに期間をあけなくても、 まったく関連のないようなアカウントなら大丈夫なように 思います。 アカウントがあっても匿名には変わりありませんから。
Ninomy http://ja.wikipedia.org/wiki/User:Ninomy http://ja.wikibooks.org/wiki/User:Ninomy http://ja.wiktionary.org/wiki/User:Ninomy http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ninomy
-------------------------------------- GANBARE! NIPPON! Yahoo! JAPAN JOC OFFICIAL INTERNET PORTAL SITE PARTNER http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
[[m:Developers]]です。
見てみましたが、いっぱいありすぎてどこに出せばいいか迷います。 あと注文が多くてすいませんが、[[Wikipedia‐ノート:削除の方針]]でSat.Kさんが「自動的に日本語を英語に翻訳してくれるメールマガジンがある」と聞いたのですが、それはどこにあるのでしょうか？場合によってはそっちの方が便利かもしれないので。
私はそんなに期間をあけなくても、 まったく関連のないようなアカウントなら大丈夫なように思います。
でもアカウント名を変更するのは面倒だし、「hirotaka」は様々な掲示板で使っているので変えたくないんですよ。 それにアカウント変更したってIPアドレスで書き込んだ本名は残るんでしょ？それじゃあ意味ないですよ。学校の友達に僕の当時の活動を知られたくないですから。
こんにちは。 前に類似の要望を出す側に回ったことがあるのですが Wikimedia財団で技術部門の統括をしているBrion Vibberさん ＃開発者のひとりでもあります。 は 「俺はぜんぜんかまわないんだけど、履歴をぐちゃぐちゃにする前に理事会(the board)の許可が文書でほしいよ。理事会の許可なしで履歴いじるのは俺怖いよ」（原文は英語） とおっしゃっていました。 理事会の許可が出た時点で処理は迅速に行われました。
なお理事会ともっとも効率よくコミュニケートするには 英語によるメールを送られるのがよろしいかと存じます。
理事会のアドレスは board@wikimedia.org です。 ご参考になれば幸いです。
On 5 Feb 2006 08:40:56 +0900, wiki_tomos wiki_tomos@inter7.jp wrote:
こんにちは。
これまでのやりとりをざっと見てみましたが、この件は開発者にお願いを 出してみる以外に特に対処法が思い浮かばない件なので、何かのお役に立てばと、 簡単にですが、文案を考えてみました。（自動翻訳を使えばよいと考えていらっしゃった ようですが、自動翻訳では英語として意味が通らない文章になることも多いようなので。）
もし文章の意味を少し変えたいなどの要望がありましたら、僕のほうへ直接 メールで知らせていただけたら、対応する英文を考えて見ます。（多くの方が読んでいる このメーリングリスト上で文案の推敲をするのは不適切だと思いますので、僕個人あての メールでお願いします。）個人的には、このままにしておくとどんな風に困るのか、 これまでに何か被害があったかなどを具体的に訴えるような文面になっていると より対処してもらえる率が高いのではないかと思いました。開発者はいつも多くの 課題を抱えていて、多忙だという印象があるので、ささいな要件だと思えば対処して くれないような気がします。
それから、メールを開発者の方に送られる前に、Nnhさんから許可をおとりになって 下さるようお願いします。
では。うまく行くことを願っています。
Tomos
（以下文案）
「こんにちは。
私はウィキペディア日本語版の利用者:＿＿＿という者です。 私は以前、IPアドレス＿＿＿＿＿からウィキペディアに参加していたのですが、 参加当初、ウィキペディアの仕組みをよく理解していなかったために、 自分の本名を要約欄に記載してしまいました。
要約欄を削除して欲しいとウィキペディア上でお願いしたところ、 開発者でなければ対処できないことを知ったので、こうしてメールを差し上げることに しました。
大変申し訳ないのですが、要約欄から私の名前を削除して、他人が私のIPアドレスと 名前を結びつけることができないようにして頂くことはできますか？
具体的には、次の差分に挙げる各編集の要約欄は本名のみが記載されているので、 それを空白にして下さい。
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E5%90%89%E9%A7%85_%28%E7... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84%E5%96%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%80%A5%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%BF%AB%E9%80%9F&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%...
また、以下の差分に示す、Nnhさんの編集には、私の苗字が含まれていますので、"(黒田さん?)"という部分を削除して下さい。 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di...
今後このような迷惑をかけないように気をつけます。どうぞよろしくお願いします。
__(署名)__ 」
英語版
"Hello.
I am a Wikipedian at Japanese Wikipedia, and my account is User:____. Before I obtained an account, I participated Wikipedia from IP address _____. When I have just started Wikipedia, I did not understand the mechanism of Wikipedia and wrote down my full name in edit summary.
I requested removal of my name from the edit summaries, only to learn that it takes a developer to make such a change.
I am sorry to bother you with my request, but could you please delete my name from the edit summaries so that others cannot associate my IP address and my name? I will be careful not to make this kind of mistake in the future.
More specifically, summaries for the edits shown in the following diffs are my names only. I would like to ask you to blank them.
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E5%90%89%E9%A7%85_%28%E7... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84%E5%96%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%80%A5%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%8B%E3%81%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%83%E4%BD%8F%E5%90%89%E9%A7%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E5%BF%AB%E9%80%9F&di... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%... http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%...
Additionally, the edit summary by User:Nnh shown in the following diff contains my family name. I would like the part "(黒田さん?)" to be removed from the edit summary.
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%AA%E6%B5%9C%E9%A7%85&di...
Thank you for your attention, and I appreciate your kindness in advance.
Sincerely Yours,
__（署名）___ "
-- Aphaea@*.wikipedia.org email: Aphaia @ gmail (dot) com