From: OTA Takashi takot+wikija@sfc.keio.ac.jp Reply-To: Mailinglist of Japanese Wikipedia wikija-l@Wikipedia.org To: Mailinglist of Japanese Wikipedia wikija-l@Wikipedia.org Subject: Re: [WikiJA-l] How to read this message? Date: Sun, 19 Mar 2006 19:29:04 +0900
At 2006/03/19 19:12:12 Sushisushi Swedenborg wrote:
以下のような文字化けメールが送られてきました。これでは、指示に従いようが
ありません。
MediaWiki は UTF-8 使ってますし，これは UTF-8 で送られてきてるっぽいですね ． 私も UTF-8 のメール読めないし，日本語のメールを送るときには ISO-2022-JP に ちゃんとコンバートしてから送ってほしいところですね．
--OTA Takashi
OTA Takashiさん、お返事ありがとうございます。 ISO-2022-JPとまで言わずとも、やはり日本語の文章は、SHIFT_JISか日本語EUCで必 ず読めるようにしておいて欲しいと思いますよね。
UTF-8（Unicode)主体のブログ（GoogleのBlogger）や外国からのメールでの経験から 言うと、問題の文字化けメールの原因は、文字コードがUTF-8だからではないと私は 思います。つまり、純粋な、加工や脱落のないUTF-8であれば、日本語環境でも文字 コードの選択だけで読めるはずだからです。これと極めてそっくりな文字化けメール がありました。RealNetworksからパスワードを送信してもらったときのことです。原 因は、中国大陸から送信されているため、だそうです。
日本語版ウィキペディアのサーバーは、一体どういう訳で韓国にあるんでしょうか？
Suisuiさんは韓国に住んでいて、東京都中野区在住（？）の「今泉誠」（あらたなペ ンネーム？）さんは、実は同一人物ではない、ということなのでしょうか。
_________________________________________________________________ 迷惑メールやウイルスへの対策も万全「MSN Hotmail」 http://promotion.msn.co.jp/hotmail/