この件について、Aphaia さんのご提案
一度警告して、改善がないならモデレートにし、流せないようなメールばかりが来るようなら／モデレータが負担に感じるようなら、 モデレータの合議にもとづいて ban くらいが落としどころではないかなと思ってはいます。
でみなさん異存ない、ということでよろしいのでしょうか?
また別スレッド「このメーリングリストの管理者について」で言及されていますが、 MLの管理者（モデレータ）を増やさないといけないと思われます。
すでに KOBAYASHI (Penpen) さんと Sawada さんが推薦されていますが、これについてはどうでしょう。