並びから三大編集方針より格が上の最上位にあるprincileと判断するのが妥当です。 総則でもどう和訳しようと結構ですが、英語では、 policyよりprincileのほうがより本質的であり根幹であるのは明白です。 それに、その理屈から演繹すれば、WP編集三大方針でさえも英語ローカルであり、 JAWPでは独自規定を設けてもよいと主張されることになりますが、それでよろしいですか？
一応、提案者であるあなたへ事実を伝えたのと、警告したので、お好きにどうぞ。 私はどうせブロックされているので、JAWPで何が起ころうと止めるつもりも、止めることもできませんので。 推移を見守り、結果いかんによっては看過できなければ、当然財団へ直接かけあうつもりです。
以上です。