I had analogical problem with the SpecialMessages. After the update to rc1 (via console) - which worked fine, - all special messages changed to the ones supplied by the new files. But now, two days after, I have noticed that the original messages are on place. Probably delayed caching problem.

P.