I tested it on wikipedia before posting.
So Thomas is probably right about the new preprocessor. Either way, MGrabovsky's solution (using HTML entities) works for me - I'll try your version after upgrading to the (upcoming) new version.
Thanks to all!
-- F.