Thank you very much Daniel, your answer clarified a lot about all what
happens behind the scene, in the obscure developper territory. I'll try
to find how to set this programm you talked about. Nevertheless, as I've
already hacked most of the mediawiki files for my personla use (allow
html and even xml everywhere; captcha protection; not use "pre" for
space at line beginning) I'm not sure any automatic programm could apply
anything. So I'll try it by hand. At least it'll give me the opportunity
to read it all and try to understand what happens.
I've just finished my unicode script (the reencode part is from me).
http://www.fxparlant.net/Unicode_Script
Ach, Sprache!
Thank you again, and if I ever find again this way of not loading
messages from database and choose the visitors language instead, I'll
let you know.
François