Bonjour,
Je suis en train d'installer un site utilisant mediawiki.
Je voudrais qu'il fonctionne pour des utilisateurs français et anglais,
principalement.
Je voudrais que pour chaque article paru, il soit possible de traduire l'article dans
l'autre langue, et d'indiquer sur la page de l'article, un lien vers sa
traduction.
J'ai bien compris que le fait de créer une page en ajoutant un "slash" et le
code de la langue, permet de réaliser la traduction de l'article.
Exemple: Si la langue par défaut est l'anglais, alors Page1/fr permet de créer la
traduction en français de Page1 écrite en anglais.
J'ai bien compris qu'en plaçant manuellement un lien vers la page traduite, cela
permet de cliquer sur ce lien et d'arriver sur la traduction de la page.
Mais comment faire pour l'automatiser ? Est-il possible de récupérer les façons de
faire du site meta-wiki ou du site mediawiki dans ce domaine du multilinguisme ? Et
comment faire ?
Les articles que j'ai lu là dessus, ne m'ont pas éclairé. Je ne comprends rien.
L'installation de "translate" a échoué. Et je n'arrive pas à savoir quoi
faire.
Je ne comprends pas du tout les logiques "wiki farm" qui semblent pouvoir aider
dans le domaine du multilinguisme.
Bref, je suis perdu !