I too would be interested in knowing if somehow we can get rid (hide) 'subst:' keyword. Most of the regular users get stumped when I tell them to use subst:<template-name> after picking up a template from the drop down list of FCKEditor.
Any way to make it more user friendly?