Hi Dan,
I don't have much to offer but encouragement. I would find this extension extremely useful. We have an internal homegrown citation extension, but with sources being loaded in from EndNote, PubMed, and a couple other places, our system has gotten very hairy. Please keep me up to date on your progress. Maybe I can even help beta and find bugs for you!
Thanks! -Courtney