I'm almost certain I've given the answer to this one out twice; you refer to your own Skin derivative, which can therefore override the Skin::getCategoryLinks() method to construct a real list
I know you did - but I still can't get it done. I've spent a lot of time trying to figure it out, but I'm simply not skilled enough when it comes to PHP...
as opposed to our current, loose string (which sucks)
Indeed. ;)
-- F.