I can set up a domain or subdomain on my own hosting so you can do whatever you'd like..
(except SSH access, unless I get a public key)
Let me know if you want to go that route..
But experimenting might be just as easy with something like xampp on your personal computer.