I've tried to change the navigation links using solution 2 on http://meta.wikimedia.org/wiki/Quickbar, but no luck so far..
After completing step 2 I managed to change the name of the link, but the link itself still shows up as "--error:_link_target_missing--". Am I missing something, or is this functionality broken?