പ്രിയപ്പെട്ടവരെ,

നൂപുർ ഈ മെയിലിൽ പരാമർശിച്ച 'സ്കൈ വിക്കികോൺഫറൻസി'നെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ചെറിയ റിപ്പോർട്ടാണിത്.

ജൂലൈ 9 ന് ദോഹയിൽ നിന്നും വാഷിങ്ടൺ ഡി.സി വരെ പോകുന്ന ഖത്തർ എയർവേസിന്റെ ക്യു.ആർ 51 നംബർ ഫ്ലൈറ്റിൽ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുമുള്ള വിക്കിമീഡിയർ ഒരു ചെറിയ വിക്കിസംഗമം നടത്തുകയുണ്ടായി. വിക്കിമാനിയയ്ക്ക് ഏഷ്യയിൽ നിന്നും തിരിച്ച വിശ്വേട്ടൻ, അനിരുദ്ധ് സിങ് ഭാട്ടി (ട്രെഷറർ, വിക്കിമീഡിയ ഇന്ത്യ ചാപ്റ്റർ), ഇവാഞ്ജലീന ഹാൻ (മലേഷ്യ), അനിരുദ്ധ കുമാർ (ഹിന്ദി വിക്കിപീഡിയ), ഗണേഷ് (നേപാളി വിക്കിമീഡിയ), എന്നിവരോടൊപ്പം അഡാ ക്യാമ്പിനു പങ്കെടുക്കാൻ തിരിച്ച ഞാനും മീറ്റിൽ പങ്കെടുത്തു. മീറ്റിനു നേതൃത്വം കൊടുത്തത് മുംബൈ വിക്കികോൺഫറൻസിനു മുന്നോടിയായി ട്രൈനിൽ വച്ച് 'വിക്കികോൺഫറൻസ് ഓൺ വീൽസ്' സംഘടിപ്പിച്ച വിശ്വേട്ടൻ ആയിരുന്നു. അര മണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിന്ന മീറ്റിൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം ഏഷ്യൻ ഭാഷകളിലെ വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളെപ്പറ്റിയും, ഭാഷാ ടൈപ്പിങ്ങിനെപ്പറ്റിയും, ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത കലണ്ടർ പിന്തുടരുന്നതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെപ്പറ്റിയും ചർച്ച ചെയ്തു. എല്ലാ ഏഷ്യൻ ഭാഷകളും സംസ്കൃത്തിൽ നിന്നാണ് ഉൽഭവിച്ചതെന്നും, പാശ്ചാത്യ ഭാഷകൾ സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നും ഒരുപാട് വാക്കുകൾ കടം കൊണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും വിശ്വേട്ടൻ സമർത്ഥിച്ചു. ഇതിനെപ്പറ്റി വിശ്വേട്ടൻ ആധികാരികമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച് ഒരു നീണ്ട വിവരണം തന്നെ നൽകുകയുണ്ടായി. :) അടുത്ത വിക്കിമാനിയ നടക്കുന്ന ഹോങ്കോങിനു വേണ്ടി ഏഷ്യയുടെ മുഴുവൻ സഹകരണം വേണമെന്ന് ഗണേഷ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ബ്ലോഗിങ്ങും, വിക്കിയെഴുത്തും, ജേണലിസവും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഇവാഞ്ചലീന അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു. ഭാഷാ വിക്കിസംരംഭങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ സഹകരണങ്ങൾ എല്ലാവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സംഗമം സമാപിച്ചു.

മീറ്റിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഗൂഗിൾ പ്ലസിൽ ഇവിടെക്കാണാം : https://plus.google.com/100544389697376934544/posts/eXFnpx29zqZ

(ഈ മീറ്റിനെപ്പറ്റി ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വേട്ടനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. ഈ മെയിൽ കണ്ടപ്പോഴാണ് അക്കാര്യം ഓർമ്മ വന്നത്. ഒരുപാട് വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം.)

സസ്നേഹം നത

On Mon, Aug 6, 2012 at 12:13 PM, Noopur Raval nraval@wikimedia.org wrote:

Dear all,

While at Wikimania, we all had a small India - Nepal team meet up. Here is a brief summary of what we discussed. All the Indian and Nepali Wikimedians were enthusiastically gathered by Malayalee Wikipedian Viswa Prabha in the ballroom at Wikimania.

Since it was an informal meet up, we had the opportunity to discuss anything and everything! It was awesome to see Wikipedians of all ages, from various places in India and Nepal, all coming together to discuss the stuff they were doing! Actually, the first team meet happened on the plane itself - somewhere above Russia I was told :-)

From mobile to Indic languages, GLAM, outreach in states of India, OCR for Indian languages to some ideas that could make communication between communities and entities easier as well as IEP, we truly learned the best practices that have been tried and tested by fellow community members.

*OCR for Indic languages:* Kul, Viswa Prabha, Dr Rajasekhar and Ganesh from the Nepali community had discussions on whether OCR could be integrated and functional for Indic language Wikiprojects since that would make the work a lot easier for many editors. Viswa Prabha is currently working on something and his energy is really infectious. :-) Anyone interested can take lead for their communities as well. This would also help the Malayalam education program in its next phase to get more student editors on Wikisource.

*Reviving Offline/CD project:* Harriet, who has been involved with OLPC was also present and asked questions about the offline/CD initiative and whether the project had an India specific section. It was suggested that although there is no scalable tech solution to filter content appropriate for children depending on their age groups, it could be done manually depending on the age group we're looking at.

*Announcement page:* By this time we all agreed that there are so many small and big projects are happening across communities! Bishakha suggested there should be a more central place to list out new announcements and more importantly contact details of people who can help out with various activities. This could be done on Meta ideally.

Using social media to keep vandals at bay!* There was a brief discussion on how social media can be utilized more effectively. Viswa Prabha weighed in saying how these social network platforms could be avenues to deal with vandalism as well as diverse discussions while keeping Wikipedia related discussions focused on talk pages.

*GLAM national coordinator:* Wikimania had a panel discussion on GLAM coordinators following which it was also discussed whether India community or chapter should have such a position in order to guide and coordinate and help out new folks who want to start GLAM projects. Similarly, for WLM or such photo events, I do recall there being a talk for valid press cards that could be given to SIGs to help folks out in case of police trouble.

Outreach:*

Last but not the least, Yuvi suggested how hackathons could be an excellent way of outreach (citing the Bangalore and Chennai examples). Nitika also gave an update on the British Council Wikiclubs. User:Rangilo_Gujarati who was also present there has volunteered to help with the British Council in Pune.

It was heartbreaking to see that a lot of our fellow members could not make it due to visa problems but hopefully, we'll have bigger meetups soon! Attaching a photo of the meetup (photo curtsy: Rangilo_Gujarati) and a special mention to Viswa Prabha for winning the Raffles!

Thank you, Best, Noopur

-- Noopur Raval

---

Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects email: Wikiml-l@lists.wikimedia.org Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l