സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് ആണോ സ്വിസ്സർലാൻഡ് ആണോ ശരി ? ഞാൻ സ്വിസ്സർലാൻഡ് ആണ് ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്കാക്കുമ്പോൾ സ്ഥലനാമങ്ങൾക്കും , വ്യക്തിനാമങ്ങൾക്കും അമിത പ്രാധാന്യം കൊടുക്കണമോ ? ഇവിടെ T എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരം അത്ര ഊന്നി പറയുന്നില്ലല്ലോ ? അപ്പോൾ സ്വിറ്റ് എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാകുമോ ? പറയുന്നതുപോലെ എഴുതണമോ അതോ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതുന്നതുപോലെ തന്നെ മലയാളത്തിലും എഴുതണമോ എന്നതാണ് വിഷയം. സഹായിക്കണം. -മനോജ് രവീന്ദ്രൻ -- Manoj Ravindran ------------------------------------------------- http://chilayaathrakal.blogspot.com http://sometravelogues.blogspot.com http://niraksharan.blogspot.com http://chilachitrangal.blogspot.com _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikipedia projects Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l