Wikiml-l

wikiml-l@lists.wikimedia.org

2 participants
2025 discussions

request for adding my name in the mailing list
by Naras Vasudevan 06 Jun '12

06 Jun '12

Sir, Kindly add my name in the mailing list -- I was getting nearly 25 to 30 messages on various interesting topics including some complete newspaper insertions. But I am not getting them for the last couple of days for reasons not known to me. I don't know whether it was due to some inadvertent clicking by me. Anyhow it is requested that such messages from various members of World Malayali Club may be restored as I had found them really very informative

1 0

[IRC]: India Program: Community Building Pilot (7th June - 9:30 p.m)
by Noopur Raval 06 Jun '12

06 Jun '12

Hey folks, Hisham <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Hisham> had posted an update on the community building<http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Pilot_Designs/Basic_Community_…>pilot Shiju <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Shiju> ran as part of India Program. This pilot was run in Assam but there are tips and pointers and suggestions from this pilot that are relevant for all Indic communities. As part of the India Programs IRCs, we propose the first monthly IRC of June to be on this topic. We'd like to discuss how to build and support communities by increasing the number of editors, assessing progress on Wikiprojects as well as fostering possibilities of new collaborations. Please join us on *7th June* at *09:30 p.m* IST using this link: http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-office. Thank you, Best, Noopur On Wed, May 30, 2012 at 9:49 AM, Hisham <hisham(a)wikimedia.org> wrote: > Dear All > > I wanted to share with you an update on the work that Shiju<http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Shiju>[1] is > doing on Indic languages<http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Indic_Languages>[2] > as part of India Program <http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program>.[3] > A guiding principle for the thinking and efforts of our team is that > community building should be the most essential aspect of all the work that > we do. In the context of small Indic communities, Shiju has been working > to try and identify the various elements that need to come together to > foster community building. This update is about the Community Building > pilot<http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Pilot_Designs/Basic_Community_…>[4] that > was run for the Assamese community. For context, community building means > different things to different people and in fact there was a very > interesting post<http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/2011-December/005813.…>[5] > that Shiju put out that articulated his thinking on this and, hence, our > priorities. > > The results of these efforts have been outstanding > > - number of editors on Assamese Wikipedia has increased to 31 in April > 2012 (from 18 in December 2011 and just 10 in November 2011.) > - number of Wikiprojects increased to 6 (from a situation where there > were no reasonably active ones in December 2011- and including 5 > Wikiprojects independently conceptualised and managed by the community) > - average monthly edits on Assamese Wikipedia increased to about 5000 > in April 2012 from around 3000 in November 2011 > > There are 5 key factors that are responsible for this remarkable growth > > 1. *Strong communication*. This started with Shiju building personal > connections with Assamese editors and then encouraging them to communicate > with each other on-wiki, online and in meet--ups and outreach sessions. > 2. *Initial push*. Shiju visited Assam in January where he spent time > in 2 towns with 7 of the most active community members, who also conducted > 2 outreach sessions. This visit has proved to be really useful because it > helped to energise the community and also helped to establish a personal > relationship between Shiju and these editors (and also, amongst the editors > themselves.) > 3. *Encouraging collaboration*. Wikiprojects and outreach are really > useful to galvanise a community and helped build personal equations. It's > wonderful to see the increase in Wikiprojects and > 4. *Building capacity & confidence*. In all the work that has been > done for the Assamese community, the endeavour has been to build capacity. > For instance, support was given to get basic outreach material including > FAQs prepared and outreach sessions were guided by Shiju. It's inspiring > to see the Assamese community now take things to a whole new level and plan > out an ambitious 10th anniversary<http://blog.wikimedia.in/2012/05/16/ten-glorious-years-of-assamese-wikipedi…> > .[6] > 5. *Healthy environment*. This is the last - but probably the most > essential point - and it is something I want to call out because it is what > will help or severely hinder the abilities of individual communities > realise their dreams and potential. The reason why the Assamese community > is making such wonderful steps forward is because there is > - a set of editors with the right level of initiative and motivation > - a strong sense of co-operation and good spirit amongst the editors > - an extremely welcoming approach to new editors > > None of this would have been possible without the efforts of every single > Assamese community members. In the early days when Shiju started off, he > was interacting with Bishnu, Dipankar, Gitartha, Jyoti & Prabhakar - who > helped organise the first meet-ups and outreach sessions. Thanks to their > efforts, a list of thank-yous would now be 31 strong! Thank you and > congratulations to all of you! > > To the Assamese community, I wish you the very best for your 10th > anniversary<http://blog.wikimedia.in/2012/05/16/ten-glorious-years-of-assamese-wikipedi…>.[6] > There are exciting plans including your photo contest and your article > contest and the meet-up and the outreach session. I know that you are > doing most of the event largely independently (with Noopur<http://en.wikipedia.org/wiki/User:Noopur28>[7] providing > media assistance for the 10th anniversary and an India Chapter<http://wikimedia.in/> > [8] grant<http://wiki.wikimedia.in/Grants/Photo_and_Article_Competition_and_Wiki_Work…>[9] supporting > you.) This is the true signs of a community that is coming of age. There > are tremendous opportunities in outreach to get new editors, initiatives > like your article & photo contests to improve content and in proposed > projects like offline to make transformational changes in the community. > > With regard to the way forward for India Program, the pilot design page<http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Pilot_Designs/Basic_Community_…> > [4] on meta <http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program>[3] has now > been updated. The next steps are going to be to see how we can adapt or > build on these experiences with other communities, and as we move to other > communities, do them in a more scaleable manner. > > To all community members - across languages across India - if you did want > any help in any aspect of community building, please feel free to reach out > to Shiju <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Shiju>[1] at > shiju(a)wikimedia.org. Please also do add comments or ideas or suggestions > you might have to the Community Building Pilot's talk page<http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:India_Program/Pilot_Designs/Basic_Commu…> > .[10] > > *hisham <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hisham>[11] > * > Notes > [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Shiju > [2] http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Indic_Languages > [3] http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program > [4] > http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Pilot_Designs/Basic_Community_… > [5] > http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/2011-December/005813.… > [6] > http://blog.wikimedia.in/2012/05/16/ten-glorious-years-of-assamese-wikipedi… > [7] http://en.wikipedia.org/wiki/User:Noopur28 > [8] http://wikimedia.in/ > [9] > http://wiki.wikimedia.in/Grants/Photo_and_Article_Competition_and_Wiki_Work… > [10] > http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:India_Program/Pilot_Designs/Basic_Commu… > [11] http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hisham > > > _______________________________________________ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org > To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l > > -- Noopur Raval

1 1

2011-ലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം
by Sreejith K. 06 Jun '12

06 Jun '12

2011-ലെ മികച്ച ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി കോമൺസിൽ വോട്ടിങ്ങ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇക്കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിൽ 1-നു മുൻപായി എല്ലാ വിക്കിമീഡിയ പ്രൊജക്റ്റുകളിലും കൂടി കുറഞ്ഞത് 75 തിരുത്തലുകൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. മികച്ച ചിത്രങ്ങൾക്ക് വോട്ട് നൽകി കോമൺസിലെ ഈ സംരംഭം വിജയിപ്പിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:POTY/2011/Introduction വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2011/Galleries - ശ്രീജിത്ത് കെ.

1 0

വിക്കി വുമൺ ക്യാമ്പ്
by Anoop 04 Jun '12

04 Jun '12

2012 മേയ് 23 മുതൽ 25 വരെ അർജന്റീനയിലെ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%8D%…> ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%…>വെച്ച് നടക്കുന്ന വിക്കി വുമൺ ക്യാമ്പിൽ <http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomenCamp> പങ്കെടുക്കാൻ മലയാളം വിക്കിമീഡിയനായ നത ഹുസൈൻ<http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%…>അർഹത നേടിയിരിക്കുന്ന വിവരം ഏവരെയും സസന്തോഷം അറിയിക്കുന്നു. ഈ ക്യാമ്പിലേക്ക് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏക പ്രതിനിധിയാണു്<http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomenCamp/Participation#India>നത എന്നത് മലയാളം വിക്കിസമൂഹത്തിനു അഭിമാനിക്കാൻ വക നൽകുന്ന കാര്യമാണ്. നതക്ക് മലയാളം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ പേരിൽ അഭിനന്ദനങ്ങളും, ആശംസകളും, ശുഭയാത്രയും നേരുന്നു. അനൂപ്

18 21

Re: [Wikiml-l] Wikiml-l Digest, Vol 46, Issue 13
by Mini K 04 Jun '12

04 Jun '12

മലയാളത്തെ, വിക്കിയിലൂടെ ലോകത്തിന്റെ മറ്റേഅറ്റത്ത് എത്തിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ On Mon, Jun 4, 2012 at 11:54 AM, <wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org>wrote: > Send Wikiml-l mailing list submissions to > wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > wikiml-l-request(a)lists.wikimedia.org > > You can reach the person managing the list at > wikiml-l-owner(a)lists.wikimedia.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Wikiml-l digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: ?????? ???? ???????? (shaji arikkad) > 2. Re: ?????? ???? ???????? (kannan shanmugam) > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: shaji arikkad <shajiarikkad(a)gmail.com> > To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > > > Cc: > Date: Mon, 4 Jun 2012 06:35:49 +0530 > Subject: Re: [Wikiml-l] വിക്കി വുമൺ ക്യാമ്പ് > അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സന്തോഷത്തിൽ ഞാനും പങ്കു ചേരുന്നു > > 2012/6/4 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) <viswaprabha(a)gmail.com> > >> >> [[ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, അർജന്റീനിയൻ പത്തിരിയൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? :-) | *ഭൂമിമലയാളപ്പെരുമ >> ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തും കൊണ്ടുചെന്നെത്തിച്ച നതയ്ക്കു് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!*)] >> >> :) >> >> -വിശ്വം >> >> >> >> 2012/6/3 Netha Hussain <nethahussain(a)gmail.com> >> >>> >>> പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, >>> >>> അർജന്റീനയിലെ ബ്യൂണസ് ഏയഴ്സിലെ ലാ പ്ലാറ്റ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ മെയ് 23 >>> മുതൽ 25 വരെ നടന്ന പ്രധമ വിക്കിവുമൺക്യാമ്പിലും, 26 ന് നടന്ന വിക്കിജെനെറോ >>> എന്ന ജെന്റർ കോൺഫറൻസിലും എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. >>> വിക്കിമീഡിയ അർജന്റീനയാണ് പരിപാടിക്ക് ആതിധേയം വഹിച്ചത്. ലോകത്തിന്റെ പല >>> ഭാഗത്തുനിന്നും വന്ന പതിനേഴ് വനിതകളാണ് പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തത്. ഓപ്പൺസ്പേസ് >>> മാതൃകയിൽ നടന്ന കോൺഫറൻസിന്റെ കാര്യപരിപാടി ആദ്യ ദിവസം ആണ് >>> തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടത്. >>> ഇരുപതോളം സെഷനുകളിലായി പതിനേഴോളം വിഷയങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയിൽ >>> സ്ത്രീകൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ, ഇന്ത്യൻ വിക്കിസംരംഭങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളുറ്റെ >>> പങ്കാളിത്തം എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ വിശദമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. >>> കൂടാതെ ചാപ്റ്ററുക്ജളും സ്ത്രീകളും, വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളിൽ >>> സ്ത്രീപങ്കാളിത്തം കൂട്ടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ, ആക്ഷേപങ്ങളെ (abuse) എങ്ങനെ >>> നേരിടാം, സ്ത്രീകൾക്കു വേണ്ടി വിക്കിപരിപാടികൾ നടത്തേണ്ട വിധം എന്നീ >>> വിഷയങ്ങളിലെ ചർച്ചകളിൽ സംസാരിക്കാനും അവസരം ലഭിച്ചു. വിക്കിമീഡിയ >>> എക്സിക്യുട്ടീവ് ഡിരക്ടർ സൂ ഗാർഡ്നർ, വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റർ പ്രൊഫസർ ലില പഗോള, >>> ഗവേഷകൻ അനുരാധ ഉഡുവാഗെ എന്നിവരുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കാനും, അവരെ >>> പരിചയപ്പെടാനും സാധിച്ചു. സ്ത്രീകൾക്കു നേരെ വിക്കിമീഡിയയിൽ ഉള്ള >>> പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കാണാനായി ഒരു മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കുകയും, >>> വിക്കിചിക്സ് എന്ന സ്ത്രീകളുടെ വിക്കി പുനരുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയും, >>> വിക്കിവുമൺ തർജ്ജമ എന്ന പ്രൊജെക്ടിന് രൂപം നൽകുന്നതിനെപ്പറ്റിയും ചർച്ചകൾ >>> ഉണ്ടായി. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ പ്രൊജെക്ടുകളെപ്പറ്റിയും, >>> പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളെപ്പറ്റിയും ഒക്കെ മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും പഠിക്കാൻ >>> സാധിച്ചു. വിക്കിമീഡിയ അർജന്റീന ചാപ്റ്ററിലെ പ്രതിനിധികളെ പരിചയപ്പെടുവാനും >>> അവരുടെ പ്രവർത്തനരീതികൾ മനസിലാക്കുവാനും സാധിച്ചു. വളരെ നല്ല ഒരു >>> അനുഭവമായിരുന്നു ബ്യൂണസ് ഏയഴ്സ് യാത്ര. അഭിനന്ദനങ്ങളും അനുമോദനങ്ങളും അറിയിച്ച >>> എല്ലാവർക്കും ഒന്നു കൂടി നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. >>> >>> >>> കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ : http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomenCamp/Agenda >>> ചിത്രങ്ങൾ : >>> http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiWomenCamp_2012 >>> >>> >>> നത >>> >>> >>> >>> On Tue, May 15, 2012 at 11:29 PM, Kiran Gopi [കിരൺ] < >>> kirangopi84(a)gmail.com> wrote: >>> >>>> നതയ്ക്ക് എല്ലാവിധ യാത്രാമംഗളങ്ങളും നേരുന്നു..... >>>> >>>> On 15/05/2012, Netha Hussain <nethahussain(a)gmail.com> wrote: >>>> > അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കും യാത്രാമംഗളങ്ങൾക്കും നന്ദി. >>>> > >>>> > 2012/5/14 shaji arikkad <shajiarikkad(a)gmail.com> >>>> > >>>> >> അഭിനന്ദനങ്ങൾ.........യാത്രാമംഗളങ്ങൾ >>>> >> >>>> >> 2012/5/14 Rajesh K <rajeshodayanchal(a)gmail.com> >>>> >> >>>> >>> :) >>>> >>> നതാ, >>>> >>> അഭിനന്ദനങ്ങൾ... അഭിനന്ദനങ്ങൾ .... അഭിനന്ദനങ്ങൾ... >>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> 2012/5/14 jagadeesh puthukkudi <p.jagadeesh11(a)gmail.com> >>>> >>> >>>> >>>> അഭിനന്ദനങ്ങൾ >>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> _______________________________________________ >>>> >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>> >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>> >>>> >>> >>>> >> >>>> >> _______________________________________________ >>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> >> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >> >>>> >> >>>> > >>>> > >>>> > -- >>>> > Netha Hussain >>>> > Student of Medicine and Surgery >>>> > Govt. Medical College, Kozhikode >>>> > Blogs : *nethahussain.blogspot.com >>>> > swethaambari.wordpress.com* >>>> > >>>> >>>> >>>> -- >>>> Thanks and Regards, >>>> Kiran Gopi >>>> +91-9400865737 >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Netha Hussain >>> Student of Medicine and Surgery >>> Govt. Medical College, Kozhikode >>> Blogs : *nethahussain.blogspot.com >>> swethaambari.wordpress.com* >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >> >> > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: kannan shanmugam <fotographerkannan(a)gmail.com> > To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > > > Cc: > Date: Mon, 4 Jun 2012 12:04:45 +0530 > Subject: Re: [Wikiml-l] വിക്കി വുമൺ ക്യാമ്പ് > *അഭിനന്ദനങ്ങൾ നത > കേരളത്തിലെ ആദ്യ വനിതാ വിക്കി പഠന ശിബിരം കൊല്ലത്തു വച്ചാലോചിക്കട്ടെ? > കണ്ണന്‍ > * > 2012/6/4 shaji arikkad <shajiarikkad(a)gmail.com> > >> അഭിനന്ദനങ്ങള്‍. സന്തോഷത്തില്‍ ഞാനും പങ്കു ചേരുന്നു >> >> 2012/6/4 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) <viswaprabha(a)gmail.com> >> >> >>> [[ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി, അര്‍ജന്റീനിയന്‍ പത്തിരിയൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? >>> :-) | *ഭൂമിമലയാളപ്പെരുമ ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തും കൊണ്ടുചെന്നെത്തിച്ച >>> നതയ്ക്കു് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!*)] >>> >>> :) >>> >>> -വിശ്വം >>> >>> >>> >>> 2012/6/3 Netha Hussain <nethahussain(a)gmail.com> >>> >>>> >>>> പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, >>>> >>>> അര്‍ജന്റീനയിലെ ബ്യൂണസ് ഏയഴ്സിലെ ലാ പ്ലാറ്റ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍ >>>> മെയ് 23 മുതല്‍ 25 വരെ നടന്ന പ്രധമ വിക്കിവുമണ്‍ക്യാമ്പിലും, 26 ന് നടന്ന >>>> വിക്കിജെനെറോ എന്ന ജെന്റര്‍ കോണ്‍ഫറന്‍സിലും എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാന്‍ അവസരം >>>> ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. വിക്കിമീഡിയ അര്‍ജന്റീനയാണ് പരിപാടിക്ക് ആതിധേയം വഹിച്ചത്. >>>> ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗത്തുനിന്നും വന്ന പതിനേഴ് വനിതകളാണ് പരിപാടിയില്‍ >>>> പങ്കെടുത്തത്. ഓപ്പണ്‍സ്പേസ് മാതൃകയില്‍ നടന്ന കോണ്‍ഫറന്‍സിന്റെ കാര്യപരിപാടി >>>> ആദ്യ ദിവസം ആണ് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടത്. >>>> ഇരുപതോളം സെഷനുകളിലായി പതിനേഴോളം വിഷയങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ചചെയ്യപ്പെട്ടു. >>>> ഇന്ത്യയില്‍ സ്ത്രീകള്‍ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങള്‍, ഇന്ത്യന്‍ >>>> വിക്കിസംരംഭങ്ങളില്‍ സ്ത്രീകളുറ്റെ പങ്കാളിത്തം എന്നീ വിഷയങ്ങളില്‍ വിശദമായി >>>> സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. കൂടാതെ ചാപ്റ്ററുക്ജളും സ്ത്രീകളും, >>>> വിക്കിമീഡിയ സംരംഭങ്ങളില്‍ സ്ത്രീപങ്കാളിത്തം കൂട്ടാനുള്ള മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍, >>>> ആക്ഷേപങ്ങളെ (abuse) എങ്ങനെ നേരിടാം, സ്ത്രീകള്‍ക്കു വേണ്ടി വിക്കിപരിപാടികള്‍ >>>> നടത്തേണ്ട വിധം എന്നീ വിഷയങ്ങളിലെ ചര്‍ച്ചകളില്‍ സംസാരിക്കാനും അവസരം ലഭിച്ചു. >>>> വിക്കിമീഡിയ എക്സിക്യുട്ടീവ് ഡിരക്ടര്‍ സൂ ഗാര്‍ഡ്നര്‍, വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റര്‍ >>>> പ്രൊഫസര്‍ ലില പഗോള, ഗവേഷകന്‍ അനുരാധ ഉഡുവാഗെ എന്നിവരുടെ പ്രഭാഷണങ്ങള്‍ >>>> കേള്‍ക്കാനും, അവരെ പരിചയപ്പെടാനും സാധിച്ചു. സ്ത്രീകള്‍ക്കു നേരെ >>>> വിക്കിമീഡിയയില്‍ ഉള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം കാണാനായി ഒരു മെയിലിങ് >>>> ലിസ്റ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുകയും, വിക്കിചിക്സ് എന്ന സ്ത്രീകളുടെ വിക്കി >>>> പുനരുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയും, വിക്കിവുമണ്‍ തര്‍ജ്ജമ എന്ന പ്രൊജെക്ടിന് >>>> രൂപം നല്‍കുന്നതിനെപ്പറ്റിയും ചര്‍ച്ചകള്‍ ഉണ്ടായി. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളില്‍ >>>> നടക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ പ്രൊജെക്ടുകളെപ്പറ്റിയും, പുതിയ >>>> സാങ്കേതികവിദ്യകളെപ്പറ്റിയും ഒക്കെ മറ്റ് സ്ത്രീകളില്‍ നിന്നും പഠിക്കാന്‍ >>>> സാധിച്ചു. വിക്കിമീഡിയ അര്‍ജന്റീന ചാപ്റ്ററിലെ പ്രതിനിധികളെ പരിചയപ്പെടുവാനും >>>> അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനരീതികള്‍ മനസിലാക്കുവാനും സാധിച്ചു. വളരെ നല്ല ഒരു >>>> അനുഭവമായിരുന്നു ബ്യൂണസ് ഏയഴ്സ് യാത്ര. അഭിനന്ദനങ്ങളും അനുമോദനങ്ങളും അറിയിച്ച >>>> എല്ലാവര്‍ക്കും ഒന്നു കൂടി നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. >>>> >>>> >>>> കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ : >>>> http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomenCamp/Agenda >>>> ചിത്രങ്ങള്‍ : >>>> http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiWomenCamp_2012 >>>> >>>> >>>> നത >>>> >>>> >>>> >>>> On Tue, May 15, 2012 at 11:29 PM, Kiran Gopi [കിരണ്‍] < >>>> kirangopi84(a)gmail.com> wrote: >>>> >>>>> നതയ്ക്ക് എല്ലാവിധ യാത്രാമംഗളങ്ങളും നേരുന്നു..... >>>>> >>>>> On 15/05/2012, Netha Hussain <nethahussain(a)gmail.com> wrote: >>>>> > അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ക്കും യാത്രാമംഗളങ്ങള്‍ക്കും നന്ദി. >>>>> > >>>>> > 2012/5/14 shaji arikkad <shajiarikkad(a)gmail.com> >>>>> > >>>>> >> അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.........യാത്രാമംഗളങ്ങള്‍ >>>>> >> >>>>> >> 2012/5/14 Rajesh K <rajeshodayanchal(a)gmail.com> >>>>> >> >>>>> >>> :) >>>>> >>> നതാ, >>>>> >>> അഭിനന്ദനങ്ങള്‍... അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ .... അഭിനന്ദനങ്ങള്‍... >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> >>> 2012/5/14 jagadeesh puthukkudi <p.jagadeesh11(a)gmail.com> >>>>> >>> >>>>> >>>> അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> >>> _______________________________________________ >>>>> >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>>> >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> >> >>>>> >> _______________________________________________ >>>>> >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> >> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>>> >> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >> >>>>> >> >>>>> > >>>>> > >>>>> > -- >>>>> > Netha Hussain >>>>> > Student of Medicine and Surgery >>>>> > Govt. Medical College, Kozhikode >>>>> > Blogs : *nethahussain.blogspot.com >>>>> > swethaambari.wordpress.com* >>>>> > >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Thanks and Regards, >>>>> Kiran Gopi >>>>> +91-9400865737 >>>>> _______________________________________________ >>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Netha Hussain >>>> Student of Medicine and Surgery >>>> Govt. Medical College, Kozhikode >>>> Blogs : *nethahussain.blogspot.com >>>> swethaambari.wordpress.com* >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >> >> > > > -- > Kannan shanmugam > > _______________________________________________ > Wikiml-l mailing list > Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > > -- mini//മിനി http://mini-minilokam.blogspot.com http://mini-kathakal.blogspot.com http://mini-mininarmam.blogspot.com http://mini-chithrasalaphotos.blogspot.com

1 0

Fwd: nOstalgic pictures :: india `
by Sandeep N Das 02 Jun '12

02 Jun '12

5 4

Re: [Wikiml-l] unsucribe
by Adv. T.K Sujith 02 Jun '12

02 Jun '12

ഹേയ്, മാഷന്മാരെ, ഓരോരുത്തരുടെയും നിലവാരം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള (അളക്കാനുള്ള) അവസരം കളഞ്ഞുകുളിക്കല്ലേ.... ഇതേതാണ്ട് ആരോ നിർബന്ധിച്ച് എടുത്തുവെച്ച ഭാരമാണെന്ന് തോന്നും ചിലരുടെ ഭാവം കണ്ടാൽ.... > ---------- Forwarded message ---------- > From: Adarsh VK <adarshpillai(a)gmail.com> > To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > > > Cc: > Date: Thu, 31 May 2012 17:59:06 +0530 > Subject: Re: [Wikiml-l] unsucribe > മാത്രമല്ല നാണക്കേടാകുകയും ചെയ്യും > > 2012/5/31 ViswaPrabha (വിശ്വപ്രഭ) <viswaprabha(a)gmail.com> > >> ഈ ലിസ്റ്റിലോ ഇതുപോലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഇന്റര്‍നെറ്റ് >> മെയില്‍ലിസ്റ്റുകളില്‍ നിന്നോ യാഹൂ, ഗൂഗിള്‍ തുടങ്ങിയ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ നിന്നോ >> അണ്‍സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ഒരു നിമിഷം മാത്രം ചെലവാക്കി, അങ്ങനെ >> കിട്ടുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു മെയിലിന്റെ അടിയില്‍ കാണുന്ന ലിങ്ക് വായിച്ചു നോക്കി >> അതില്‍ പറയുന്നതുപോലെ വേണ്ടിടത്ത് ക്ലിക്കു ചെയ്തു സ്വയം പുറത്താവാനുള്ളതേ >> ഉള്ളൂ. അതിനു പകരം മെയില്‍ ലിസ്റ്റില്‍ തന്നെ മറുപടി അയച്ചു കൂവി വിളിച്ചാല്‍ >> ആരും വിളികേട്ടെന്നിരിക്കില്ല. അഥവാ ആര്‍ക്കെങ്കിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും >> സഹായിക്കണമെന്നു വെച്ചാല്‍ പോലും അതിനു സാധിച്ചെന്നും വരില്ല. >> >> >> >> On Thu, May 31, 2012 at 1:51 PM, Renjith Raveendran < >> renjith.reveendran(a)gmail.com> wrote: >> >>> unsucribe.don't sent me >>> >>> >>> 2012/5/31 DPSC Bose <dpscbose(a)gmail.com> >>> >>>> unsucribe.don't sent me >>>> >>> >> >> _______________________________________________ >> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects >> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org >> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l >> >> > > > -- > > > *V K Adarsh* | വികെ ആദര്‍ശ് > Manager (Tech), Union Bank of India > > Mob#* **9387907485* > <http://twitter.com/VKadarsh> > ~~~~~ > *Environment friendly Request:* > "Please consider your environmental responsibility and don't print this > e-mail unless you really need to" > Save Paper; Save Trees > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: "sugeesh | സുഗീഷ് *" <sajsugeesh(a)gmail.com> > To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > > > Cc: > Date: Thu, 31 May 2012 23:15:45 +0530 > Subject: Re: [Wikiml-l] ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റ് > ചെയ്യാമോ? > ശ്രീ മാത്യൂസിന് പുറത്തു നിന്നും അഭിപ്രായം പറയാം. ഇതില്‍ നിറയെ > തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ താളുകള്‍ മാത്രമാണുള്ളത് എന്ന്. > പക്ഷേ, ഒരു വെറും വിക്കിപീഡിയന്‍ എന്ന നിലയില്‍ ചില കാര്യങ്ങള്‍ പറയാന്‍ > ആഗ്രഹിക്കുന്നു. > > 1- ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികളുടെ തിരുത്തലുകള്‍. > > എല്ലാ വിക്കിപീഡിയര്‍ക്കും ഉള്ളതുപോലെ തന്നെയാണ് ശ്രദ്ധേയരായ > വ്യക്തികള്‍ക്കും വിക്കിപീഡിയയില്‍ ഉള്ള സ്ഥാനം. പ്രധാന വ്യത്യാസം അവര്‍ക്ക് 4 > താളുകള്‍ വിക്കിപീഡിയയില്‍ റിസര്‍വ്വ് ചെയ്തിരിക്കും എന്നുള്ളതാണ്. അല്ലാതെ > വേറെ മേന്മകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല. > > > പക്ഷേ, സ്വന്തം താളില്‍ വരുത്തുന്ന തിരുത്തലുകള്‍ ഏകപക്ഷീയമായിട്ടുള്ളതും > അവലംബം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയാത്തതുമാണ്. മാത്രവുമല്ല അത്തരം ലേഖനങ്ങളില്‍ മറ്റ് > ഉപയോക്താക്കള്‍ നടത്തുന്ന തിരുത്തലുകള്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവ വളരേ > പെട്ടെന്നു > തന്നെ റിവര്‍ട്ടു ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതുമൂലം തന്നെ തിരുത്തല്‍ > യുദ്ധങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട്. > > മറ്റ് താളുകള്‍ : മറ്റു താളുകളില്‍ -അതായത് ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികള്‍ എഴുതിയതോ, > തിരുത്തലുകല്‍ വരുത്തിയതോ ആയ താളുകളീല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ക്ക് > ഉതകുന്ന രീതിയില്‍ അവരുടെ പുസ്തകം കൊടുക്കുന്നതില്‍ തെറ്റില്ല. കാരണം > വിക്കിപീഡിയ ഒന്നും ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. > > ..................ശ്രദ്ധേയത എന്ന വാക്കിന്റെ ശ്രദ്ധേയതയെയാണ് ഇപ്പോള്‍ > ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്...... > > On 5/31/12, Adv. T.K Sujith <tksujith(a)gmail.com> wrote: > > പ്രിയ മാത്യു സര്‍, > > താങ്കളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് ശക്തമാണ്. > > മലയാളം വിക്കിപീഡിയയില്‍ കഥകളും കെട്ടുകഥകളും പത്രവാര്‍ത്തകളും, > നൂറുകണക്കിന് > > മറ്റുമാദ്ധ്യമങ്ങളില്‍ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളും മാത്രമാണുള്ളത് എന്ന വിമര്‍ശനം > > തീര്‍ച്ചയായും പരിശോധിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. അവ തന്നെ ലേഖകരുടെ ഉദ്ദേശ > > ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി ഏറെ വെള്ളം ചേര്‍ത്താണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് > > എന്ന നിരീക്ഷണവും വിലയിരുത്തപ്പെടണം. > > > > പക്ഷേ ഇവിടെ തോന്നുന്ന പ്രശ്നം, മറ്റ് ആധികാരിക വിജ്ഞാന കോശങ്ങളിലേത് പോലെ > > "വിദഗ്ദ്ധരുടെ മൌലികമായ" ആയ രചനകള്‍ ആവണം വിക്കിയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തേണ്ടത് > > എന്ന നിബന്ധന ഇല്ലാത്തതാണെന്നു തോന്നുന്നു. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും > > (കഴിയുമെങ്കില്‍ നൂറുകണക്കിന് മറ്റുമാദ്ധ്യമങ്ങളില്‍) > പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണെന്ന് > > തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന / പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ ആണ് > > വിക്കിയിലെഴുതേണ്ടത്. പക്ഷേ, അവ അതേപടി കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്യാതെ തന്റേതായ > > ഭാഷയിലും ശൈലിയിലും എഴുതുന്നവയായിരിക്കണം എന്നതാണ് പ്രധാന നിബന്ധന. > > > > വിദഗ്ദ്ധരുടെ മൌലിക രചനകളില്‍ വന്നേക്കാവുന്ന പ്രമാദങ്ങള്‍ (വ്യക്തിപരത, > > വര്‍ഗ്ഗ - രാഷ്ട്രീയ - സാമുദായിക താല്പര്യങ്ങള്‍, മുന്‍വിധികള്‍ തുടങ്ങിയവ ) > > ഒഴിവാക്കുക എന്നതാവും ഈ നിബന്ധനയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള ഒരു കാര്യം > > എന്നുതോന്നുന്നു. നൂറുകണക്കിന് ലേഖനങ്ങളില്‍ പ്രതിപാദിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ > > ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രമാദങ്ങള്‍ ഏറെക്കുറേ പരിഹരിക്കപ്പെടാന്‍ > സാദ്ധ്യതയുണ്ടല്ലോ. > > > > > >> > >> 2012/5/30 N.M. Mathew <nmmat(a)hotmail.com> > >> > >>> I am a regular reader of Malayalam Wiki project e-mails. > >>> > >>> Though I had begun contributing to Malayalam based articles, I stopped > it > >>> long ago. Stories, fables, fairy tales, articles in newspapers, > >>> quotations, > >>> anecdotes and so on are available in hundreds of books and internet > >>> articles. I find that these are too often diluted to suit someone’s own > >>> goals and interest. Historical facts in Wikipedia, including Malayalam, > >>> are > >>> not reliable at all. In English Wiki, I have experienced, articles > based > >>> on > >>> reliable sources have soon be deleted and replaced by stories Majority > >>> of authors in Wikipedia are not showing courage to reveal their > identity. > >>> How can you trust a document if the authors hide themselves under a > >>> Pseudo-name? > >>> > >>> **** ** > >>> > >>> Even a primary source is reliable only if it has gone through various > >>> modern scientific processes. > >>> > >>> > >>> > >>> Mathew > >>> --------------------------------------- > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> ------------------------------ > >>> Date: Tue, 29 May 2012 12:43:25 +0530 > >>> From: shijualexonline(a)gmail.com > >>> To: wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>> Subject: [Wikiml-l] ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റ് > >>> ചെയ്യാമോ? > >>> > >>> > >>> ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയയില്‍ അവരുടെ ഇഷ്ട വിഷയങ്ങളില്‍ > >>> സംഭാവന ചെയ്യാമോ? അവരുടെ പുസ്തകം ആധികാരികതയുള്ളതാണെന്കിലും അത് അവലംബം > >>> ആയി > >>> ഉപയോഗിക്കാമോ? ഒരു ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷാ വിക്കിയില്‍ ഇപ്പോള്‍ നടക്കുന്ന ഒരു > >>> പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊങ്ങി വന്നതാണ് ഈ ചോദ്യം . ചില > വിക്കിപീഡിയരുടെ > >>> വാദം അനുസരിച്ച്: > >>> > >>> - ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികള്‍ വിക്കിപീഡിയയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യരുത് > >>> (ആര്‍ക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന അടിസ്ഥാനനയത്തിനു തന്നെ എതിരാണ്് ഈ > >>> വാദം ) > >>> - അവര്‍ അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനമേഖലകളില്‍ സംഭാവന ചെയ്യരുത് (താല്പര്യ > >>> വ്യതാസം ആണ് അതിനായി പറയുന്ന ന്യായം) > >>> - അവര്‍ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങള്‍ (അത് എത്ര ആധികാരികം ആണെന്കിലും, വേറെ > >>> അവലംബം ഒന്നും ഇല്ലെന്കിലും ) അവലംബം ആയി ഉപയോഗിക്കരുത്. പക്ഷെ > >>> മൂന്നാമതൊരു വിക്കിപീഡിയനു അതേ പുസ്തകങ്ങള്‍ തന്നെ അവലംബം ആയി > >>> ഉപയോഗിക്കാം > >>> > >>> ഇതേ രീതിയില്‍ ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികളെ വിക്കി എഡിറ്റിങ്ങില്‍ നിന്ന് > >>> അകറ്റുന്ന ഒരു പ്രവണത പല ഇന്ത്യന്‍ വിക്കിപീഡിയരുടെ ഇടയില്‍ ഉണ്ട്. > >>> മലയാളത്തില്‍ ഇതു വരെ ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകള്‍ വിക്കി എഡിറ്റിങ്ങ് > >>> തുടങ്ങാത്തതിനാല്‍ ആ പ്രശ്നം വന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഇത് മിക്കവാറും > >>> വിക്കിപീഡിയര്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ചോദ്യം ആവണം . ഇനി തുടങ്ങിയാല്‍ തന്നെ > >>> മുകളില്‍ സൂചിപ്പിച്ച പോലത്തെ ന്യായങ്ങള്‍ ആവണം അവരും നേരിടാന്‍ > >>> പോകുന്നത്. > >>> അതിനാല്‍ ഈ വിഷയങ്ങളില്‍ ഉള്ള സംശയങ്ങള്‍ ദുരീകരിക്കുവാന്‍ ഈ വിഷയം > >>> റെ‌‌ഫറന്സ് ഡെസ്കില്‍ ചോദിച്ചു. ചോദ്യവും മറുപടിയും ഇവിടെ കാണാം > >>> < > http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Help_desk&oldid=4949026… > >. > >>> > >>> അവിടുത്തെ മറുപടി അനുസരിച്ച് > >>> > >>> - ആര്‍ക്കും വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം (ശ്രദ്ധേയരായ > >>> വ്യക്തികള്‍ക്കും ) > >>> - നിഷ്പക്ഷമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്ന കാലത്തോളം അവര്ക്ക് ഏത് ലേഖനത്തിലും > >>> കൈ വെക്കാം (*അവരെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തില്‍ അടക്കം* ) > >>> - നിഷപക്ഷമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നിടത്തോളം അവര്ക്ക് അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളും > >>> (അത് ഒരു ആധികാരിക അവലംബം ആണെന്കില്) അവലംബം ആയി ചേര്ക്കാം > >>> - അവര്‍ക്ക് മറ്റ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നിന്ന് പ്രത്യേക പദവി ഒന്നും > ഇല്ല. > >>> എല്ലാകാര്യത്തിലും എല്ലാ നയങ്ങളും അവര്ക്കും ബാധകമാണ്് > >>> > >>> > >>> ഈ വിഷയത്തില്‍ എല്ലാവരുടേയും അഭിപ്രായം അറിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. > >>> > >>> ഷിജു > >>> > >>> _______________________________________________ Wikiml-l is the mailing > >>> list for Malayalam Wikimedia Projects email: > >>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.orgWebsite: > >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>> > >>> > >> > >> > >> -- > >> umesh.p.nair(a)gmail.com | ɯoɔ˙lıɐɯƃ@ɹıɐu˙d˙ɥsǝɯn > >> > >> > >> ---------- Forwarded message ---------- > >> From: Umesh P N <umesh.p.nair(a)gmail.com> > >> To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list < > wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >> > > >> Cc: > >> Date: Wed, 30 May 2012 14:56:14 -0700 > >> Subject: Re: [Wikiml-l] ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റ് > >> ചെയ്യാമോ? > >> I am sorry. Hadn't seen the latest mails. Viswam explained things > >> clearly. Thanks! > >> > >> 2012/5/30 mirshad (operating officer) <mirshad(a)castalialabs.com> > >> > >>> വിശ്വേട്ടന് നന്ദി. ഈത്രയും ഭംഗിയായി കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു തന്നതിന്. അതിന് > >>> ഒരവസരമുണ്ടാകുന്ന തരത്തില്‍ ചോദ്യം ചോതിച്ച എന്‍. എം . മാത്യൂ എന്ന > >>> വ്യക്തിക്കും നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ . > >>> > >>> Mirshad K | Operating Officer | www.CastaliaLabs.com | > >>> Phone : +91 97444 55773 > >>> > >>> > >>> > >>> 2012/5/30 Shiju Alex <shijualexonline(a)gmail.com> > >>> > >>>> ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രധാനകാരണം വിക്കിസമൂഹവും > >>>> വിക്കിപീഡിയയും വളരുമ്പോള്‍ നേരിടേണ്ടി വരുന്ന ചില സംഗതികളും അതിനെ > >>>> നിലവില്‍ > >>>> ചില സമൂഹങ്ങള്‍ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കാനും ആണ്. > >>>> > >>>> എല്ലാവരും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച പോലെ വിക്കിപീഡിയയില്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്ന > >>>> എല്ലാവരും (ശ്രദ്ധേയന്‍ ആയാലും) നിഷ്പക്ഷതയോടെ, സ്വന്തം ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍ > >>>> മാറ്റിവെച്ച് വിക്കിയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനം. അത് > എല്ലാവരും > >>>> മുറുകെ പിടിച്ചാല്‍ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളേയും മറികടക്കാം. > >>>> > >>>> മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹം വിക്കിനയങ്ങള്‍ കര്‍ശനമായി പാലിക്കാന്‍ > >>>>> പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരുടേതായി നിലനിര്‍ത്തുക എന്നതാണ് ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ട > >>>>> സംഗതി. > >>>>> സമൂഹാംഗങ്ങള്‍ നയങ്ങള്‍ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, കര്‍ശനമായും > >>>>> > >>>> ധൈര്യമായും നിഷ്പക്ഷതയോടെയും ഇടപെടാന്‍ ശേഷിയുള്ളവരാകുന്നപക്ഷം, > >>>>> വിക്കിപീഡിയ ആരെ, എന്തിനെയാണ് > >>>>> > >>>> പേടിക്കേണ്ടിവരുക...? > >>>>> > >>>> > >>>> മിക്കവാറും അടിസ്ഥാന നയങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഇതിനകം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും > >>>> ശ്രദ്ധേയതയുടെ കാര്യത്തില്‍ സമഗ്രമായൊരു നയം മലയാളം വിക്കിയില്‍ > >>>> രൂപീകരിച്ചിട്ടില്ല. അത് പലപ്പൊഴും കീറാമുട്ടിയും ആണ്. അതിനാല്‍ ആ > നയങ്ങല്‍ > >>>> ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ കുറച്ച് കൂടെ വേഗം കാണിക്കണം എന്ന് > >>>> തോന്നുന്നു. > >>>> > >>>> ഇതേ പോലെ വലിയ ഒരു പ്രശ്നം ആണ് പുസ്തകങ്ങളുടെ ആധികാരികത. > >>>> ഏതൊക്കെ/എങ്ങനത്തെയൊക്കെ പുസ്ത്കങ്ങള്‍ ആധികാരിക അവലംബം ആയി > തീരുമാനിക്കാം > >>>> എന്ന കാര്യത്തില്‍ ഒരു നയം വേണ്ടതാണ്. > >>>> > >>>> പക്ഷെ ഈ നയ രൂപീകരണങ്ങള്‍ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല താനും. അതിനു കൂടുതല്‍ പേര്‍ > >>>> മുന്‍കൈ എടുത്തേ മതിയാകൂ. > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> 2012/5/30 Adv. T.K Sujith <tksujith(a)gmail.com> > >>>> > >>>> > >>>>> > >>>>> തീര്‍ച്ചയായും ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികളെ മടികൂടാതെ അനുവദിക്കണം. > >>>>> പക്ഷേ, അവരില്‍ പലര്‍ക്കും ശ്രദ്ധേയത, നിഷ്പക്ഷതാനയം, > താല്പര്യവ്യത്യാസം, > >>>>> പകര്‍പ്പുപേക്ഷ, അറിവിന്റെ സ്വതന്ത്രവ്യാപനം തുടങ്ങിയ സംഗതികള്‍ > >>>>> പുതുമയുള്ള കാര്യങ്ങളായിരിക്കും. > >>>>> മലയാളത്തിലെ ശ്രദ്ധേയരെ സംബന്ധിച്ച് അതൊക്കെ അസഹ്യമാകുവാനും വഴിയുണ്ട് > >>>>> (തീര്‍ത്തും വ്യക്തിരമായ നിരീക്ഷണമാണേ..) > >>>>> നമ്മളോടൊപ്പം സഹകരിക്കുന്നതുവഴി അവര്‍ സഹിഷ്ണതയുടെ പുതിയൊരു തലം > >>>>> കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം. > >>>>> > >>>>> മലയാളം വിക്കിപീഡിയ സമൂഹം വിക്കിനയങ്ങള്‍ കര്‍ശനമായി പാലിക്കാന്‍ > >>>>> പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരുടേതായി നിലനിര്‍ത്തുക എന്നതാണ് ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ട > >>>>> സംഗതി. > >>>>> സമൂഹാംഗങ്ങള്‍ നയങ്ങള്‍ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, കര്‍ശനമായും > >>>>> ധൈര്യമായും നിഷ്പക്ഷതയോടെയും ഇടപെടാന്‍ ശേഷിയുള്ളവരാകുന്നപക്ഷം, > >>>>> വിക്കിപീഡിയ ആരെ, എന്തിനെയാണ് > >>>>> പേടിക്കേണ്ടിവരുക...? > >>>>> > >>>>> ഒപ്പം വിക്കിപീഡിയയിലുള്ളവരുടെ അക്കാദമിക് ശേഷി നിരന്തരം > >>>>> വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശേഷിയുള്ളവരെ കൂടുതല്‍ > >>>>> (ശ്രദ്ധേയര്‍ക്ക് ഈ കഴിവ് കാണാം) വിക്കിയിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരികയും > >>>>> വേണം. അത്തരക്കരെ ലോഭമന്യേ അംഗീകരിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും > വേണം. > >>>>> അങ്ങനെവരുന്നപക്ഷം ആരെങ്കിലും താല്പര്യ വ്യത്യാസത്തോടെ എന്തെഴുതിയാലും > >>>>> അതൊക്കെ > >>>>> നിയന്ത്രിക്കാന്‍ വിക്കിപീഡിയര്‍ക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. > >>>>> > >>>>> സുജിത്ത് > >>>>> > >>>>> From: Pradeep R <pradeep717(a)gmail.com> > >>>>>> To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list < > >>>>>> wikiml-l(a)lists.wikimedia.org> > >>>>>> Cc: > >>>>>> Date: Wed, 30 May 2012 11:47:44 +0530 > >>>>>> Subject: Re: [Wikiml-l] ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയ > >>>>>> എഡിറ്റ് ചെയ്യാമോ? > >>>>>> > >>>>>> താല്പര്യ വത്യാസം പ്രവര്‍ത്തന മേഖലകളില്‍ മാത്രമല്ലല്ലോ ഉള്ളത്? ജാതിമത > >>>>>> രാഷ്ട്രീയ വേര്‍തിരിവുകള്‍ വിക്കിപീടിയയില്‍ ഓള ങ്ങള്‍ > സൃഷ്ടിക്കുന്നതും > >>>>>> കൂട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലൂടെ മെല്ലെ ശരിയുടെ വഴിയെ നീങ്ങുന്നതും > നമ്മള്‍ > >>>>>> കാണുന്നതല്ലേ ? പിന്നെ ശ്രദ്ധേയരെ എന്തിനു ഭയക്കണം? > >>>>>> > >>>>>> പ്രദീപ്‌ > >>>>>> > >>>>>> 2012/5/29 Shiju Alex <shijualexonline(a)gmail.com> > >>>>>> > >>>>>>> ശ്രദ്ദേയരായ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വിക്കിപീഡിയയില്‍ അവരുടെ ഇഷ്ട > വിഷയങ്ങളില്‍ > >>>>>>> സംഭാവന ചെയ്യാമോ? അവരുടെ പുസ്തകം ആധികാരികതയുള്ളതാണെന്കിലും അത് > >>>>>>> അവലംബം ആയി > >>>>>>> ഉപയോഗിക്കാമോ? ഒരു ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷാ വിക്കിയില്‍ ഇപ്പോള്‍ നടക്കുന്ന > ഒരു > >>>>>>> പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൊങ്ങി വന്നതാണ് ഈ ചോദ്യം . ചില > >>>>>>> വിക്കിപീഡിയരുടെ > >>>>>>> വാദം അനുസരിച്ച്: > >>>>>>> > >>>>>>> - ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികള്‍ വിക്കിപീഡിയയില്‍ സംഭാവന ചെയ്യരുത് > >>>>>>> (ആര്‍ക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാം എന്ന അടിസ്ഥാനനയത്തിനു തന്നെ > എതിരാണ്് > >>>>>>> ഈ വാദം ) > >>>>>>> - അവര്‍ അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനമേഖലകളില്‍ സംഭാവന ചെയ്യരുത് (താല്പര്യ > >>>>>>> വ്യതാസം ആണ് അതിനായി പറയുന്ന ന്യായം) > >>>>>>> - അവര്‍ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങള്‍ (അത് എത്ര ആധികാരികം ആണെന്കിലും, > വേറെ > >>>>>>> അവലംബം ഒന്നും ഇല്ലെന്കിലും ) അവലംബം ആയി ഉപയോഗിക്കരുത്. പക്ഷെ > >>>>>>> മൂന്നാമതൊരു വിക്കിപീഡിയനു അതേ പുസ്തകങ്ങള്‍ തന്നെ അവലംബം ആയി > >>>>>>> ഉപയോഗിക്കാം > >>>>>>> > >>>>>>> ഇതേ രീതിയില്‍ ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികളെ വിക്കി എഡിറ്റിങ്ങില്‍ നിന്ന് > >>>>>>> അകറ്റുന്ന ഒരു പ്രവണത പല ഇന്ത്യന്‍ വിക്കിപീഡിയരുടെ ഇടയില്‍ ഉണ്ട്. > >>>>>>> മലയാളത്തില്‍ ഇതു വരെ ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകള്‍ വിക്കി എഡിറ്റിങ്ങ് > >>>>>>> തുടങ്ങാത്തതിനാല്‍ ആ പ്രശ്നം വന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഇത് മിക്കവാറും > >>>>>>> വിക്കിപീഡിയര്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ചോദ്യം ആവണം . ഇനി തുടങ്ങിയാല്‍ > >>>>>>> തന്നെ > >>>>>>> മുകളില്‍ സൂചിപ്പിച്ച പോലത്തെ ന്യായങ്ങള്‍ ആവണം അവരും നേരിടാന്‍ > >>>>>>> പോകുന്നത്. > >>>>>>> അതിനാല്‍ ഈ വിഷയങ്ങളില്‍ ഉള്ള സംശയങ്ങള്‍ ദുരീകരിക്കുവാന്‍ ഈ വിഷയം > >>>>>>> റെ‌‌ഫറന്സ് ഡെസ്കില്‍ ചോദിച്ചു. ചോദ്യവും മറുപടിയും ഇവിടെ കാണാം > >>>>>>> < > http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Help_desk&oldid=4949026… > >. > >>>>>>> > >>>>>>> അവിടുത്തെ മറുപടി അനുസരിച്ച് > >>>>>>> > >>>>>>> - ആര്‍ക്കും വിക്കിപീഡിയ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം (ശ്രദ്ധേയരായ > >>>>>>> വ്യക്തികള്‍ക്കും ) > >>>>>>> - നിഷ്പക്ഷമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്ന കാലത്തോളം അവര്ക്ക് ഏത് > >>>>>>> ലേഖനത്തിലും കൈ വെക്കാം (*അവരെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തില്‍ അടക്കം* > ) > >>>>>>> - നിഷപക്ഷമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നിടത്തോളം അവര്ക്ക് അവരുടെ > >>>>>>> പുസ്തകങ്ങളും (അത് ഒരു ആധികാരിക അവലംബം ആണെന്കില്) അവലംബം ആയി > >>>>>>> ചേര്ക്കാം > >>>>>>> - അവര്‍ക്ക് മറ്റ് വിക്കിപീഡിയയില്‍ നിന്ന് പ്രത്യേക പദവി ഒന്നും > >>>>>>> ഇല്ല. എല്ലാകാര്യത്തിലും എല്ലാ നയങ്ങളും അവര്ക്കും ബാധകമാണ്് > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> ഈ വിഷയത്തില്‍ എല്ലാവരുടേയും അഭിപ്രായം അറിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. > >>>>>>> > >>>>>>> ഷിജു > >>>>>>> > >>>>>>> _______________________________________________ > >>>>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > >>>>>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>>>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> -- > >>>>>> *Pradeep R.* > >>>>>> TPD, BARC, > >>>>>> Mumbai-400 085 > >>>>>> > >>>>>> Email: > >>>>>> pradeepr(a)barc.gov.in > >>>>>> pradeep717(a)gmail.com <pradeepr(a)barc.gov.in> > >>>>>> > >>>>>> Tel: * > >>>>>> 022 25592246(Off.)** > >>>>>> 022 25527225(Res.) > >>>>>> 9892268729(Mob.)* > >>>>>> > >>>>>> _______________________________________________ > >>>>>> Wikiml-l mailing list > >>>>>> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> -- > >>>>> Adv. T.K Sujith | *അഡ്വ. ടി.കെ സുജിത്* > >>>>> Alappuzha, Kerala | *ആലപ്പുഴ, കേരളം* > >>>>> 09846012841 > >>>>> > >>>>> > >>>>> _______________________________________________ > >>>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > >>>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>>>> > >>>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > >>>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>>> > >>>> > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects > >>> email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >>> Website: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >>> > >>> > >> > >> > >> -- > >> umesh.p.nair(a)gmail.com | ɯoɔ˙lıɐɯƃ@ɹıɐu˙d˙ɥsǝɯn > >> > >> _______________________________________________ > >> Wikiml-l mailing list > >> Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > >> > >> > > > > > > -- > > Adv. T.K Sujith | *അഡ്വ. ടി.കെ സുജിത്* > > Alappuzha, Kerala | *ആലപ്പുഴ, കേരളം* > > 09846012841 > > > > > -- > *sugeesh|സുഗീഷ് > nalanchira|നാലാഞ്ചിറ > thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം > 8590312340|9645722142* > > _______________________________________________ > Wikiml-l mailing list > Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l > > -- Adv. T.K Sujith | *അഡ്വ. ടി.കെ സുജിത്* Alappuzha, Kerala | *ആലപ്പുഴ, കേരളം* 09846012841

4 3

[Blog post]: Numerals in Indic languages
by Noopur Raval 01 Jun '12

01 Jun '12

Hey folks, Shiju has published an interesting post on numerals in an Indic context. It's a really fascinating overview - including how numerals are depicted across Indic languages, their use across languages, the policies adopted by the various Indic communities, the need for some community decisions to take things forward, a bit of Shiju's personal grumble on the fact that Hindi film posters are no longer in Hindi :-) and a picture of a Northern Railways bed sheet! Intrigued? Read more on either on meta<http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Indic_Languages/Numerals_in_In…> and or the Chapter blog<http://blog.wikimedia.in/2012/06/01/numerals-in-indic-languages-indic-wikip…> . [1] http://meta.wikimedia.org/wiki/India_Program/Indic_Languages/Numerals_in_In… [2] http://blog.wikimedia.in/2012/06/01/numerals-in-indic-languages-indic-wikip… Regards, Noopur -- Noopur Raval

1 0

Re: [Wikiml-l] [Wikimediaindia-l] [Wikipatrika]: Announcing the third issue of Wikipatrika!
by Hisham 01 Jun '12

01 Jun '12

Thank you to everyone (around 25 at the last count!) who helped out on Patrika. I was going through this again and 5 particular stories caught my attention - from the HUGE number of stories in Patrika[0] a) The 10th anniversary plans of the Assamese community.[1] For a small community, you guys are breath-takingly ambitious and are going about realising your dreams in a wonderfully collaborative manner. b) The section of "Why I do it" by User:BPositive[2] regarding the Collaboration of the Month at the bottom of the English page [3] is what IT is ALL about. Rock On, Pratik! c) The Wikiproject Film [4] - quietly started by the Hindi community [5] - is fantastic. Check out the articles that they have been editing and join them on more! d) To be honest, the Malayalam page [6] just blew my mind... Phew. So much has happened - but the best part for me was the "community interaction" section. That is the surest sign that there is so much more to come. e) Isn't it amazing that there is actually an "Experiments" section on the Tamil page [7]. How cool is that! The trial of site notices and the use of that information for a planned redesign of the main page to try and attract new users is really interesting - and tips from the Tamil community would be useful across India, and indeed the world. I did also want to (re)extend the invite from Kannada[8] Wikimedians for fellow lovers of Kannada to join in their Articles Enhancement Project.[9] The planning stage is complete - and the actual work has started but with about 1800 articles to work on, the workload is huge for a very small set of volunteers. If anyone can help them out, I'm sure they'd be most appreciative. (Some tasks can be done be be done quite comfortably by new editors - and some can even be done by non-Kannada speakers! Everyone is welcome!) Best, hisham [0] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05 [1] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/as [2] http://en.wikipedia.org/wiki/User:BPositive [3] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/en [4] http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%… [5] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/hi [6] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/ml [7] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/ta [8] http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05/Community_News/kn [9] http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%AA%… On May 10, 2012, at 10:03 PM, Noopur Raval wrote: > Dear all, > > I am very happy to tell you all that the third issue of Wikipatrika - the community newsletter is finally out! You can check it here: http://wiki.wikimedia.in/WikiPatrika/2012-05 > > First things first, a humble acknowledgement to all the editors who helped out with this issue of the newsletter. A special thanks to Gitartha (as), Debanjan (bn), Karthik (en and mr), Pratik (en), DS Vyas and Sushant (gu), Siddhartha (hi), Omshivaprakash (kn), Anoop, Kannan, Sreejith, Viswaprabha and Shiju (ml), Abhishek (mr), Rajesh and Saroj (ne), Mkar and Srikant Kedia (or), Abhiram (sa), Logicwiki and Shanmugam (ta), Arjuna and Rahimanuddin (te). In other contributions, thanks to Srikanth R for Commons, Logic, Santhosh, Achal for Free culture news and Tinu for Press news. > This entire venture could not have been possible without Tanvir's constant support with templates and tweaks. Forgive me if I have missed someone. > > So, what has changed from last time? Since all the Wikimeetups are listed on Wikipedia here and on the respective community pages, we've omitted the section on events and meetups. Instead, we've added a section on Featured Interviews which has a GLAM interview this time and the EPOV column (Editor's point of view: INCOTM report). > > The idea is to make Wikipatrika a supplement to the mailing lists and village pumps and not replicate the same information in all places. Hopefully, by the next issue, with more featured interviews, insightful pieces from editors and free culture persons we will be able to achieve that. > > The way forward: > > It's a proud moment to see the amount of activity that all our language communities are involved in. We should definitely strive to make Wikipatrika regular and hopefully get more editors to contribute. This is one space where editors can express the dreams, visions and challenges that their Wikipedia community faces. If you have projects you want to publicize or successful projects that could be started in other communities, this is the space to express your opinion! From next time onward, we will coordinate Patrika on https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-newsletter mailing list. I welcome you all to join right away and we can discuss ideas for features, changing the format and more! :) > > Regards, > Noopur > > -- > Noopur Raval > _______________________________________________ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org > To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

1 0

[Press]: Medianama - Wikipedians Digitizing Out-Of-Copyright Texts In Eight Indian Languages
by Noopur Raval 01 Jun '12

01 Jun '12

Dear all, Here's an article by Medianama on Wikisource in Indic languages ( http://www.medianama.com/2012/05/223-wikipedians-digitizing-out-of-copyrigh…<http://www.medianama.com/2012/05/223-wikipedians-digitizing-out-of-copyrigh…> ). There are a couple of minor misses on the article - but it does refer to two important aspects about Wikisource: a) It is a door through which many have entered our projects and communities (i.e., they start with Wikisource, and indeed Wiktionary, because it's relatively easier to contribute to, and then they move on to contribute to other projects too, such as Wikipedia) - especially in Indic languages. b) The initiative run by Malayalam community (written about in the article) to encourage school children to contribute to Wikisource is something that could be of interest to many other communities. If anyone wants any help to start conversations with schools in their states, Nitika and I would be happy to help out. Please reach out to us at noopur(a)wikimedia.org or nitika(a)wikimedia.org -- *Wikipedians Digitizing Out-Of-Copyright Texts In Eight Indian Languages* *-Nikhil Pahwa In what is a painstaking process, Wikipedians are digitizing Indian language, out-of-copyright texts online, trying to address the comparative paucity of Indic language texts online. Wikisource is a repository of documents and archived material that serves as a reference source for Wikipedia, and a means of improving access to information sources. Of the 64 languages Wikisource is available in, 8 are Indian: Tamil<http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/TablesWikipediaTA.htm>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryTA.htm>), Malayalam<http://ml.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryML.htm>), Telugu<http://te.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryTE.htm>), Kannada<http://kn.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryKN.htm>), Sanskrit<http://sa.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummarySA.htm>), Marathi<http://mr.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryMR.htm>), Bengali<http://bn.wikisource.org/>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryBN.htm>) and Gujarati<http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/TablesWikipediaGU.htm>( stats <http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryGU.htm>). What’s particularly notable about this digitization is that the texts are being typed out by volunteers on their own time, one word at a time.* *How It Began* *Users were adding bhajans of Mirabai to Wikipedia, but according to Wikipedia’s policies, recipes, poems and song lyrics belong to Wikibooks or Wikisource, Noopur Raval, Communications Consultant (India Program) at the Wikimedia Foundation told MediaNama. One user raised this issue, and following discussions, it was decided to create a Wikisource for Gujarati. The first text to be digitized, though, was Rachnatmak Karyakram, a book by Mahatma Gandhi. The project, involving the digitization of 60 pages, took six volunteers a week. This was followed by another project, the digitization of Gandhi’s autobiography, with a group of 13 people typing out the book over a month.* *Identification & Prioritization Of Texts For Digitization* *Selection of text for digitization is entirely community driven: they decide what is important. Editors put up a notice for the project, and user participation is sought. For example, the Gujarati Wikisource editors chose a text by Mahatma Gandhi. The community has an intensive process for checking if a book is out of copyright, either using the publication date, and there are mailing lists which discuss when books go out of copyright. “It’s not as if there is a shortage of texts that are out of copyright,” Hisham Mundol, Consultant (India Program) at the Wikimedia Foundation said, adding that “The kind of projects that the community is undertaking (at present) involves iconic books, where you know the author and the publisher.”* *Overcoming Technological Challenges* *Mundol points out that the process of digitization is brutal, compounded by the fact that there is no reasonably functional OCR (Optical Character Recognition) in Indic languages. Texts are thus manually typed out, followed by a phase of correction and proofreading. In comparison, English texts can be scanned and uploaded and OCR’ed. The lack of tools points towards an issue which Wikipedia faces with Indic languages. “If a MediaWiki tool comes to an English language project, the possibility of implementing it, the kind of people using it, all of that happens very quickly, because most of this is written English. It takes time to localize it. For a bug to be filed for a local language project takes a lot more time. That gap makes for a lot of difference: how many people (use it), how easily is the work done, the kind of ease, at every step you need people who know the language to work with people who know the technology,” says Raval.* *Still, the situation with Indic language fonts has improved over the past year according to Mundol:”The font input problem is no longer the burning issue. There’s been an increase in the volumes on Indic language scripts, emails, mobiles. We’re seeing a doubling of readership of our Indic languages.” One reason for the increase, according to Raval, has been the implementation of a multiple input tool called Narayam, integrating both Inscript and transliteration.* *Reducing Entry Barrier & Involving Schools* *The Wikisource project is really small in India right now, but it plays an important role: “It allows people to enter the Wikimedia world of projects in a much easier manner than editing a Wikipedia article. Wikisource is much more accessible,” Mundol says.* *In Kerala, community members involved schools in the process of digitizing Ramchandra Vilasam. ”As a part of the 7th or 8th standard, the school curriculum encourages typing in Malayalam. So the community members work with the teacher, and instead of 40 students typing out the same two pages that they would have done in a class assignment, they split a book between them, and each types out a separate page. It’s great because if everyone gave in the same page, it would go to the recycle bin quite promptly,” Mundol said, adding that “We are looking at involving more schools, and discussions are on with Malayalam schools and colleges.”* *The Culture Of Knowledge & The Importance Of Community For Wikimedia* *“It’s interesting to see how a culture develops, not just editors and technology, but the whole interaction that builds up the identity of a community,” Raval says. “When Gujarati Wikisource or Marathi Wikisource comes to your mind, you’re actually thinking of a bunch of people you don’t necessarily know, and their attitudes towards knowledge, and why they would go out of their way, spend hours, just to make sure that the knowledge that they think is important in a language should survive and be digitized, and they’ll go through the pain to make it available.” While each project has an individual taking responsibility as a project manager, and a group gets created around each project, since it is volunteer work, whenever someone has exams or has other work, someone else compensates.* *The focus on fostering an involved community often determines Wikimedia’s approach: “The temptation could be to take a bunch of the 4 million articles on the English Wikipedia, and run it through a translator. Very quickly, you can build a huge content base (in Indic languages), but it does nothing for that community. We’ve seen that it not only does no good, it does a great deal of harm because they no longer feel that this is actually their project. It’s about ‘I wrote this paragraph’, or ‘I contributed to this article’,” Mundol says. “Anything that Wikimedia does, we encourage the participation of an individual member as much much more important than anything else because community members edit, contribute, and no technology solution can get you that.”* Best, Noopur -- Noopur Raval

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Wikiml-l